Переклад тексту пісні Défaire l'amour - Bruno Pelletier

Défaire l'amour (оригінал)

J’me cogne aux murs de ma mémoire
J’me suis perdu à l’angle de notre histoire
Dans le silence, j’ai appris quelque chose
C’est qu’en amour y’a toujours des portes closes
Mais il va falloir que j’apprenne encore
Un peu de ton parfum et je respire
Et l’air me manque quand j’perds un de tes soupirs
Mais pour vivre l’envers de ma peine
Faudrait changer l’amour qui coule dans mes veines
Il va falloir que j’apprenne encore…
A défaire l’amour…
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours
A défaire l’amour…
Il va falloir que j’apprenne
À refaire mes jours
Et je traîne au fond de ma mémoire
J’ai juste eu envie de te revoir
Dans mon coeur l’hiver s’est couché
Mais on n’vit pas d’un amour qui s’est glacé
Et il va falloir que j’apprenne encore…
A défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours
A défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
À refaire mes jours
Mes yeux sont gris
Comme le vide et l’oubli
Ils sont couleur de poussière
À fixer l’amour qui est tombé par terre
Défaire l’amour
Défaire l’amour
Défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours…

(переклад)

Я натикаюся на стіни своєї пам’яті
Я загубився в кутку нашої історії
У тиші я дещо дізнався
Це те, що в коханні завжди закриті двері
Але мені доведеться ще навчитися
Трохи твоїх парфумів і я дихаю
І я сумую за повітрям, коли втрачаю одне з твоїх зітхань
Але жити іншим боком мого болю
Повинна змінитися любов, яка тече в моїх жилах
Мені доведеться ще навчитися...
Щоб позбутися любові...
Мені доведеться вчитися
Ще й завжди
Щоб позбутися любові...
Мені доведеться вчитися
Щоб повторити мої дні
І тягнуся глибоко в пам’яті
Я просто хотів тебе знову побачити
В моєму серці зима встала
Але ми не живемо любов’ю, яка застигла
І мені доведеться ще чогось навчитися...
Щоб скасувати любов
Мені доведеться вчитися
Ще й завжди
Щоб скасувати любов
Мені доведеться вчитися
Щоб повторити мої дні
Мої очі сірі
Як порожнеча і забуття
Вони кольору пилу
Дивитися на любов, що впала на землю
Займатися любов'ю
Займатися любов'ю
Займатися любов'ю
Мені доведеться вчитися
Ще й завжди…