Переклад тексту пісні Coeur en otage - Bruno Pelletier

Coeur en otage (оригінал)

Je te revois le coeur en otage pavé de coups
depuis mon passage
Je te devine le coeur en absence filant tout
droit au creux du silence
Tu te dessines des regards d’adversaire
Et tu t’inventes des secrets volontaires
Tu cries tout bas le torrent dans la peau
Y’a rien devant toi que l’espoir d’un écho
Tu sous-estimes mes heures de sentence
Tu réanimes mes peurs de carence
Je la devine ailleurs ma seule chance
Mes heures déjà n’ont plus de cadence
Tu me dessines des regards d’adversaire
Et je m’invente des secrets volontaires
Je crie tout bas le torrent dans la peau
J’suis seul à vouloir repartir à zéro
Tu te dessines des regards d’adversaire
Et tu t’inventes des secrets volontaires
Tu cries tout bas le torrent dans la peau
Y’a rien devant toi que l’espoir d’un écho

Coeur en otage (переклад)

Я знову бачу тебе з заручником твоїм серцем, вимощеним ударами
з моменту мого візиту
Гадаю, твоє серце за відсутності все крутить
прямо до лощини тиші
Ви малюєте на себе неприязні погляди
А ви вигадуєте добровільні секрети
Ти шепочеш потік собі в шкіру
Перед тобою немає нічого, крім надії на відлуння
Ви недооцінюєте мої години вироку
Ви відроджуєте мої страхи дефіциту
Я вважаю, що в іншому місці мій єдиний шанс
Мої години вже не мають каденції
Ви кидаєте на мене неприязні погляди
А я вигадую добровільні секрети
Я кричу потік у своїй шкірі
Я єдиний, хто хоче почати з нуля
Ви малюєте на себе неприязні погляди
А ви вигадуєте добровільні секрети
Ти шепочеш потік собі в шкіру
Перед тобою немає нічого, крім надії на відлуння