Переклад тексту пісні Change - Bruno Pelletier

Change (оригінал)

Toute seule dans la nuit
Face à la folie
C’est une bizzare
Etrange femme
Un croissant de lune
Devenu sa fortune
Quand son miroir
Lui parle et la dérange
C’est si bizzare comment j’me sens
Se dit-elle
Et jamais rien ne s’arrange
Pense-t'elle
Toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Des pillules qui défilent
Prozac en tête de file
C’est le «must»
Qui l'épuise ou qui l'étrangle
Le puzzle de son corps
Construit à coups de couteau
Par un docteur
Un peu trop maléable
Y’a toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Change
Inside, outside
It’s easy
Change

(переклад)

Сам вночі
Перед лицем божевілля
Це дивак
дивна жінка
Півмісяць
Став його багатством
Коли його дзеркало
розмовляє з нею і турбує її
Це так дивно, як я себе почуваю
Вона каже собі
І ніколи нічого не виходить
Чи думає вона
Завжди це зло
Який гризе, а який гальмує
Це завжди не так
що тече по його венах
Обмін
Те, як я відчуваю себе всередині
Обмін
Те, як я відчуваю себе всередині
Прокручування таблеток
Провідний Прозак
це "обов'язково"
Хто його зношує чи душить
Головоломка її тіла
Побудований за допомогою ножа
Лікарем
Трохи занадто пластичний
Це завжди не так
Який гризе, а який гальмує
Це завжди не так
що тече по його венах
Обмін
Те, як я відчуваю себе всередині
Обмін
Те, як я відчуваю себе всередині
Обмін
Всередині зовні
Це легко
Обмін