Переклад тексту пісні Arrête-toi - Bruno Pelletier

Arrête-toi (оригінал)

Quand tu marches
Et que tu m’arraches le cœur
Toi l’enjôleuse qui m’a hypnotisé
Quand tu danses
Que tu déhanches ce corps
Qui m’a surpris et qui m’a envoûté
Rituel oublié
T’as pas toujours sûr comment, comment me garder
Chaque fois que tu me parles
J’entends tous les mots que tu dis
Depuis que t’es dans ma vie
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph*
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Tous les mouvements que tu fais, ça me plaît
Et mon esprit survolté se met à danser
Lorsque je dors et puis qu’alors les images
De toi me viennent pour m'éveiller
Hum hum
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Arrête-toi je remets la pendule à l’heure
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi

Arrête-toi (переклад)

коли ти ходиш
І ти вириваєш моє серце
Ти той кокетник, який мене загіпнотизував
коли ти танцюєш
Що ти коливаєш це тіло
Хто мене здивував і зачарував
Забутий ритуал
Ти не завжди знаєш, як мене втримати
Кожен раз, коли ти говориш зі мною
Я чую кожне твоє слово
Відколи ти був у моєму житті
Якщо ти не зупинишся
Присягаюсь, що не відповідаю
Я закохався в тебе
Я повністю вражений
Ти граєшся з вогнем
Зупинись, моє серце мчить зі швидкістю 100 миль/год*
Перестань, твоя магія заворожує мене
І я вмираю
Кожен ваш рух мені подобається
І мій гострий розум починає танцювати
Коли я сплю, а потім картинки
Від тебе прийдеш до мене, щоб мене розбудити
Гм, гм
Я закохався в тебе
Я повністю вражений
Ти граєшся з вогнем
Зупинись, моє серце зі швидкістю 100 миль/год
Перестань, твоя магія заворожує мене
І я вмираю
Якщо ти не зупинишся
Присягаюсь, що не відповідаю
Я закохався в тебе
Я повністю вражений
Ти граєшся з вогнем
Зупинись, моє серце зі швидкістю 100 миль/год
Перестань, твоя магія заворожує мене
І я вмираю
Зупинись, я повертаю годинник назад
Зупинись, моє серце зі швидкістю 100 миль/год
СТОП