Переклад тексту пісні Aime - Bruno Pelletier

Aime (оригінал)

Dors
Toi qui ne sais pas encore
Tout ce qui t’attend dehors
Quand la vie
Te jett’ra dans la gueule du loup
Quand tu reviens de l’cole
En me posant des colles
Sur la vie ou tout autre sujet tabou
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
Mords aux fruits du paradis
Vis ta vie sans interdits
Oublie mme
Tout ce que l’on t’aura appris
Et comme, comme l’animal qui a froid
Comme l’animal qui a faim
Il faudra bien
Que seul tu apprennes survivre
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
Fais-en ta rgle d’or… Contre la loi du plus fort
Et quoi qu’il advienne
Je voudrais que tu te souviennes
D’un seul mot de ton pre… Aime

Aime (переклад)

Сон
Ти, хто ще не знає
Все чекає на вас надворі
Коли життя
Кине тебе в пащу вовку
Коли повернешся зі школи
Клейте мені клеї
Про життя чи будь-яку іншу табуйовану тему
Я кажу тобі: Люби
Це єдина справжня причина жити
Найважчий шлях
А не можна навчитися з книг
Любов
Це закон Біблії... Мрія все ще можлива
Всесвіту... де всі люди будуть братами
Ось чому
Я кажу тобі: Люби
Fruit of Paradise Bites
Живіть своїм життям без обмежень
забудь ms
Все, чого вас навчили
І як, як тварина, що холодна
Як голодна тварина
Це займе
Тільки ти навчишся виживати
Я кажу тобі: Люби
Це єдина справжня причина жити
Найважчий шлях
А не можна навчитися з книг
Любов
Це закон Біблії... Мрія все ще можлива
Всесвіту... де всі люди будуть братами
Ось чому
Я кажу тобі: Люби
Це єдина справжня причина жити
Найважчий шлях
А не можна навчитися з книг
Любов
Зробіть це своїм золотим правилом... Проти закону найсильнішого
І що буде
Я хотів би, щоб ви запам’ятали
Лише одним словом твого батька... Любов