| WEIGHT (оригінал) | WEIGHT (переклад) |
|---|---|
| They split my world into pieces, I ain’t heard from my nieces | Вони розкололи мій світ на частини, я не чув від своїх племінниць |
| I’ve been feeling defeated, like I’m the worst in the boyband | Я відчував поразку, ніби я найгірший у бойбенді |
| I ain’t sleep in some weekends, tryna headline both weekends | Я не сплю в окремі вихідні, намагаюся озвучити обидва вихідні |
| Leave my niggas y’all sheepin', I keep the world in my hands | Залиште моїх ніґґерів, я тримаю світ у своїх руках |
| I know accounts should be deleted | Я знаю, що облікові записи потрібно видалити |
| I know some niggas should stop hitting my phone | Я знаю, що деякі нігери повинні перестати стукати в мій телефон |
| Whenever they needing money or favors done | Коли їм потрібні гроші чи послуги |
| 'Cause I’m still worried 'bout | Тому що я все ще хвилююся |
| When Ashlan finna put the razor down | Коли Ешлан Фінна поклала бритву |
| So I don’t really give a fuck about a story they done spun | Тож мені наплювати на історію, яку вони створили |
| And I ain’t done | І я не закінчив |
| And I ain’t done, ya heard me? | І я не закінчив, чули? |
| I really miss the old days before the cosigns | Я дуже сумую за колишніми часами, які не були перед значками |
| I really miss them cold days before the road signs | Я дуже сумую за холодними днями перед дорожніми знаками |
| I really miss when I ain’t know which way I was supposed to head | Я дуже сумую, коли не знаю, куди я мав рути |
| And I was pressed because my shorty gave me cold signs | І я був тиснутий, тому що моя коротенька подала мені холодні знаки |
| I was writing poems 'bout a dog and study hall | Я писав вірші про собаку та навчальний зал |
| And she was mad cause I never wanna show her off | І вона була божевільна, бо я ніколи не хочу її виставляти |
| And every time she took her bra off my dick would get soft | І кожен раз, коли вона знімала бюстгальтер, мій член ставав м’яким |
| I thought I had a problem, kept my head inside a pillow screaming | Я думав, що в мене проблема, кричав, тримав голову в подушці |
| I don’t wanna waste no more time | Я не хочу більше витрачати час |
| I’m ready to go | Я готовий йти |
| I live my life on standby | Я живу своїм життям у режимі очікування |
| I can leave you alone | Я можу залишити вас у спокої |
| 'Cause we’re born with a dollar sign attached to our temple | Тому що ми народилися зі знаком долара, прикріпленим до нашого храму |
| Life is a dish served cold most times | Життя — це страва, яку найчастіше подають холодною |
| And all my life I’ve taken handfuls, force-fed by the hand that feeds us | І все своє життя я брав пригорщами, примусово годувався рукою, яка годує нас |
| But not all hands created equal | Але не всі руки створені рівними |
| I stand by waiting for something good to come | Я чекаю чогось хорошого |
| In due time, the skies will split for the sun to smile | Згодом небо розділиться, щоб сонце посміхнулося |
| My mother called me today | Сьогодні мені дзвонила моя мама |
| She said she thought she felt my energy a country away | Вона сказала, що думала, що відчуває мою енергію в країні далеко |
| I apologized for not calling enough due to weight | Я вибачився за недостатнє дзвінок через вагу |
| But couldn’t tell you if I kept it in my head to decay | Але я не можу вам сказати, чи тримав це в голові, щоб розкластися |
| I asked her, «Why this world love echoing hate?» | Я запитав її: «Чому цей світ любить відлуння ненависті?» |
| She said, «Don't let up soon’ll start dictating your fate» | Вона сказала: «Не здавайся, скоро почне диктувати свою долю» |
| I think the hardest part of love could be rebuilding the breaks | Я вважаю, що найскладнішим у коханні може бути відновлення розривів |
| Condition to 'em let the mental our foundation will shake | Умова їм нехай душевна наша основа похитнеться |
| There’s no debate the road to peace is filled with snakes, you gotta keep your | Немає дискусій, дорога до миру наповнена зміями, ви повинні триматися |
| cool | круто |
| And recognize them wolves that wanna try and leave you wool | І впізнай їх вовків, які хочуть спробувати і залишити тобі вовну |
| Don’t let 'em treat you like a window, you know you a jewel | Не дозволяйте їм ставитися до вас, як до вікна, ви знаєте, що ви коштовний камінь |
| This world is cruel and not as simple as they teach in schools | Цей світ жорстокий і не такий простий, як вчать у школах |
| Sometimes you’ve gotta step away and check your own intentions | Іноді потрібно відійти і перевірити власні наміри |
| And analyze if what they do can compromise your vision | І проаналізуйте, чи може те, що вони роблять, порушити ваше бачення |
| If people trust you, they don’t need to question your decisions | Якщо люди довіряють вам, їм не потрібно ставити під сумнів ваші рішення |
| You never needed them if they make you another villain (Pressure) | Вони вам ніколи не були потрібні, якщо з вас зроблять ще одного лиходія (Тиск) |
| They tried to take the bike | Вони намагалися взяти велосипед |
| And they took my friend’s bike | І вони взяли велосипед мого друга |
| And then friend was gonna get it back | А потім друг збирався повернути його |
| But then he didn’t get it back | Але потім він не повернув його |
| And then we had to go to the police station | А потім нам довелося йти до відділку поліції |
| And then um then some (Pressure) | А потім трохи (Тиск) |
| A random stranger brought back his bike | Випадковий незнайомець повернув його велосипед |
| We just you know, and we didn’t tell our mom | Ми лише ви знаєте, і ми не сказали нашій мамі |
| So we got in trouble (Pressure makes me) | Тож у нас виникли проблеми (Мене змушує тиск) |
| Because they found out like a day later | Тому що вони дізналися через день |
| Do you want to start the game again? | Бажаєте почати гру знову? |
| Pressure makes me lash back, wish I could get past that | Тиск змушує мене кидатися у відповідь, я хотів би це подолати |
| I can’t take a step back, makes me wish you’d pass that | Я не можу зробити ні кроку назад, тому мені бажає, щоб ти пройшов це |
| Pressure makes me lash back, wish I could get past that | Тиск змушує мене кидатися у відповідь, я хотів би це подолати |
| I can’t take a step back, makes me wish you’d pass that | Я не можу зробити ні кроку назад, тому мені бажає, щоб ти пройшов це |
| Pressure makes, Pressure makes, Pressu- | Тиск робить, Тиск створює, Тиск- |
| Wish I could, Wish I could, Wish I- | Якби я міг, хотів би, хотів би, хотів би, |
| I can’t take, I can’t take, I can’t- | Я не можу взяти, я не можу взяти, я не можу... |
| Makes me wish, Makes me wish, Makes me- | Змушує мене бажати, змушує бажати, змушує мене — |
| Pressure makes, Pressure makes, Pressu- | Тиск робить, Тиск створює, Тиск- |
| Wish I could, Wish I could, Wish I- | Якби я міг, хотів би, хотів би, хотів би, |
| I can’t take, I can’t take, I can’t- | Я не можу взяти, я не можу взяти, я не можу... |
| Makes me wish, Makes me wish, Makes me- | Змушує мене бажати, змушує бажати, змушує мене — |
| Sippin' on my pain, smokin' on my pain | Сьорбаю мій біль, курю мій біль |
| Ingesting my pain, I just wanna play | Поглинаючи свій біль, я просто хочу пограти |
| Sippin' on my pain, smokin' on my pain | Сьорбаю мій біль, курю мій біль |
| Ingesting my pain, I just wanna play | Поглинаючи свій біль, я просто хочу пограти |
| Sippin on my, (sipping on my), smokin' on my (smokin' on my) | Sippin on my, (popping on my), smokin’ on my (smokin’ on my) |
| Ingestin' my (ingestin' my), I just wanna (I just wanna) | Ingestin' my (ingestin' my), я просто хочу (я просто хочу) |
| Sippin on my, (sipping on my), smokin' on my (smokin' on my) | Sippin on my, (popping on my), smokin’ on my (smokin’ on my) |
| Ingestin' my (ingestin' my), I just wanna (I just wanna) | Ingestin' my (ingestin' my), я просто хочу (я просто хочу) |
Переклад тексту пісні WEIGHT - BROCKHAMPTON
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні WEIGHT , виконавця -BROCKHAMPTON
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:20.09.2018
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: