Переклад тексту пісні SISTER/NATION - BROCKHAMPTON

SISTER/NATION (оригінал)

Drink, got the alcopop with it, yeah, yeah, yeah
I don’t got no chains in my denim, yeah, yeah, yeah
I don’t listen what the blogs tell me, yeah, yeah, yeah
I know niggas got their own agenda, yeah, yeah, yeah
I’ve got but she would never know
I like to hide them, so much I lose myself
That’s why I’m pure to some, a psychopath to others
And grew up in counselling, flippin' off my counselors
They gave me mood stabilisers but when I came off 'em I was violent
Took the drugs that I wanted which didn’t help with the voices
They just grew louder and louder
They called the people who’d just chatter and chatter
I juggle all my personalities
«Estoy tan harto y cansado, no puedo seguir asíendo esto ojalá pudiera rendir
me pero tengo seguir siendo fuerte para mi familia y mis amigos»
I find myself gettin' better by the fuckin' minute
Number one, my momma always had to save the minutes
Got some D’s dropped out wanted to be Russell Simmons
Gotta keep workin', my head or in a vision
Where the kitchen at?
Keep the lyrics written
Raid my cell and dope, askin' for forgiveness
I just turn into somebody sellin' lemonade
Kiss your kiss and then before them bitches, run away
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
This for all my bro niggas, this for all them drugs, nigga
That you niggas made when I was still livin' at home, nigga
Did it on my own, nigga, grew up and I bossed out
Grew up and I bossed out, grew up and I bossed out
I see you peekin' through bushes and tryna get secret ingredients from us
I know that you do it 'cause you see us
Boomin' like C4 when you hit that detonator
Lucky lucky on the elevator
Eat my dust baby I’ll see ya later
I could always call your bluff
You already said enough
Take a risk bitch still sitting on your ass
Waiting for a handout
Giving nothin' put your hands down
Ooh yeah, this for the culture
Ooh yeah, this important
Fuck off with that slang shit
Fuck off with that networking
Keep ya mouth where the money at
Yellow lights on my dashboard, red flags in the rearview
I know I’m the one that made you upset, but all I wanna do is see you
You know that lately I don’t think straight, but I don’t really know what I’m
doing now
'Cause everybody got me fucked up, I’m struggling while on the move now
Yellow lights on my dashboard, red flags in the rearview
I know I’m the one that made you upset, but all I wanna do is see you
You know that lately I don’t think straight, but lately I don’t know what to do
now
'Cause everybody got me fucked up, I’m struggling while on the move now
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Barely got control of it, must’ve got a hold of it
Threw me to the ground and left a scar right on my nigga lips
I look in the closet when I think about the past life
Never good in my wallet, tryna see if I got my cash right
Fuck a flight, they ain’t never wanted to treat my pack right
Fuck a job, they ain’t never treat my mom and dad right
I hate the quiet suburbs, I hate those picket fences
I hate the separation, first thing they called me: Nigga
I fight, I got suspended
My teachers saw me hit him
So they ain’t listen to me, and from that moment on
I would learn that I was different, I would grow to see the difference
Second guessing my decisions, black bodies come up missing
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
I would walk through the halls at my own pace
Every lunch, I would flow, having no place
All the books in my bag till my bones ache
Wonder how the world would be if I had no face
If I had no heart, if I had no skin
And I was just thoughts, reminiscing the things always brushed off
Had my Father tell me I was just off
And when I look at the things that I’ve been through
And the things I survived and at what cost?
All alone in my life that I just lost
All this shit persevere to the pole vault
In the eyes of the law I’m a problem
In the eyes of blogs I’m a paycheck
In the eyes of the world I’m an icon
In the eyes of my own I ain’t start yet
In the eyes of the law I’m a problem
In the eyes of the blogs I’m paycheck
In the eyes of the world I’m an icon
In the eyes that I own I ain’t start yet
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble

(переклад)

Випий, взяв з собою алкопоп, так, так, так
У мене немає ланцюжків у моїй джинсовій тканині, так, так, так
Я не слухаю, що кажуть мені блоги, так, так, так
Я знаю, що нігери мають власний порядок денний, так, так, так
У мене є, але вона ніколи не дізнається
Я люблю приховувати їх, так втрачу себе
Ось чому я чистий для одних, психопат для інших
І виріс на консультуванні, відмовляючись від моїх консультантів
Вони дали мені стабілізатори настрою, але коли я від них вийшов, я був жорстоким
Приймав ліки, які я бажав, які не допомагали з голосами
Вони тільки ставали все голоснішими
Вони викликали людей, які просто балакали і балакали
Я жонглю всіма своїми особистостями
«Estoy tan harto y cansado, no puedo seguir asíendo esto ojalá pudiera rendir
me pero tengo seguir siendo fuerte para mi familia y mis amigos»
Я вважаю, що з кожною хвилиною мені стає краще
По-перше, моїй мамі завжди доводилося зберігати хвилини
Отримав кілька D, хотів бути Расселом Сіммонсом
Треба продовжувати працювати, в голові чи в баченні
Де кухня?
Залишайте тексти написаними
Здійснюй набіг на мою камеру і допій, просячи прощення
Я просто перетворююся на того, хто продає лимонад
Поцілуйте свій поцілунок, а потім перед ними, суки, втікайте
Заберіть свого чоловіка, зніміть свого чоловіка з мене
Знову, 100 гуртів навколо мене
У грудні мені байдуже, як мене називають
Це для всіх моїх братів-нігерів, це для всіх їх наркотиків, ніґґе
Те, що ви, нігери, зробили, коли я ще жив у дома, ніґґе
Зробив це самостійно, ніґґе, виріс і я керував
Виріс і я керував, виріс і я керував
Я бачу, як ти зазираєш крізь кущі й намагаєшся отримати у нас секретні інгредієнти
Я знаю, що ви це робите, тому що бачите нас
Бум, як C4, коли ви вдарите детонатор
Пощастило в ліфті
Їж мій пил, дитинко, я побачусь пізніше
Я завжди міг би назвати ваш блеф
Ви вже сказали достатньо
Ризикніть сучку, яка все ще сидить у вас на дупі
Чекаємо на роздатковий матеріал
Нічого не даючи, опустіть руки
О, так, це для культури
О, так, це важливо
Іди на хуй з цим сленгом
На хуй з тим мережам
Тримайте мову там, де гроші
Жовті вогні на мій приладовій панелі, червоні прапорці на заднему огляді
Я знаю, що вас засмутив, але все, що я хочу зробити, це побачити вас
Ви знаєте, що останнім часом я не думаю правильно, але насправді не знаю, хто я
робити зараз
Оскільки всі мене обдурили, зараз мені важко під час руху
Жовті вогні на мій приладовій панелі, червоні прапорці на заднему огляді
Я знаю, що вас засмутив, але все, що я хочу зробити, це побачити вас
Ви знаєте, що останнім часом я не думаю правильно, але останнім часом я не знаю, що робити
зараз
Оскільки всі мене обдурили, зараз мені важко під час руху
Заберіть свого чоловіка, зніміть свого чоловіка з мене
Знову, 100 гуртів навколо мене
У грудні мені байдуже, як мене називають
Заберіть свого чоловіка, зніміть свого чоловіка з мене
Знову, 100 гуртів навколо мене
У грудні мені байдуже, як мене називають
Заберіть свого чоловіка, зніміть свого чоловіка з мене
Знову, 100 гуртів навколо мене
У грудні мені байдуже, як мене називають
Заберіть свого чоловіка, зніміть свого чоловіка з мене
Знову, 100 гуртів навколо мене
У грудні мені байдуже, як мене називають
Ледве контролюю це, мабуть, тримав це
Покинув мене на землю й залишив шрам прямо на моїх нігерських губах
Я дивлюся в шафу, коли думаю про минуле життя
У моєму гаманцю ніколи не буває, спробуйте перевірити, чи правильно я отримав гроші
До біса, вони ніколи не хотіли правильно ставитися до моєї рани
До біса робота, вони ніколи не ставляться до моїх мами й тата правильно
Я ненавиджу тихі передмістя, я ненавиджу ці паркани
Я ненавиджу розлуку, перше, що мене назвали: Ніггер
Я бився, мене відсторонили
Мої вчителі бачили, як я вдарив його
Тому вони мене не слухають, і з цього моменту
Я дізнався б, що я був іншим, я бачив би різницю
Вдруге здогадавшись про мої рішення, чорні тіла з’являються безвісти
Я відчуваю, що всі мої дні виходять нанівець
Я відчуваю, що всі мої дні виходять нанівець
Я ходив залами у своєму власному темпі
Кожного обіду я пливу, не маючи місця
Усі книги в моїй сумці аж до кісток болять
Цікаво, яким був би світ, якби у мене не було обличчя
Якби у мене не було серця, якби у мене не було шкіри
І я був лише думками, згадуючи речі, які завжди відкидалися
Якби батько сказав мені, що я щойно пішов
І коли я дивлюся на те, що я пережив
А те, що я вижив і якою ціною?
Зовсім один у своєму житті, яке я щойно втратив
Усе це лайно витримує до стрибків із жердиною
В очах закону я проблема
У очах блогів я — зарплата
В очах світу я ікона
У власних очах я ще не почав
В очах закону я проблема
У очах блогів я оплачуваний
В очах світу я ікона
В очах, якими я володію, я ще не почав
Я відчуваю, що всі мої дні виходять нанівець
Я відчуваю, що всі мої дні виходять нанівець
Я відчуваю, що всі мої дні виходять нанівець
Я відчуваю, що всі мої дні виходять нанівець