| [Spoken Word: Henock Sileshi &
| [Розмовне слово: Henock Sileshi &
|
| Ameer Vann
| Амір Ванн
|
| Ha ha! | Ха ха! |
| Yo (
| Йо (
|
| Woo
| Вау
|
| ), that last one was amazing, them boys was hot
| ), той останній був дивовижним, ці хлопці були гарячими
|
| God damn, yes they was
| Проклятий, так вони були
|
| Let me just formally thank y’all before we bring out the last guests of the
| Дозвольте мені просто офіційно подякувати вам, перш ніж ми виведемо останніх гостей
|
| evening (
| вечір (
|
| Thank you
| Дякую
|
| We just wanna say thank you, (
| Ми просто хочемо подякувати, (
|
| Thank you, thank you
| Дякую дякую
|
| For coming out to the 16th annual «His Or Hers Potluck»!
| За те, що ви прийшли на 16-у щорічну виставку «His Or Hers Potluck»!
|
| 16 … It’s been 1, 2, 3, 4, 5, 16!
| 16 … Минуло 1, 2, 3, 4, 5, 16!
|
| (It's been 16 years?)
| (Пройшло 16 років?)
|
| God damn! | Проклятий! |
| (
| (
|
| 16 years, motherfucker
| 16 років, блядь
|
| And Jessica, let me tell you something about them yams, baby girl
| А Джессіка, дозволь мені розповісти тобі дещо про цей ямс, дівчинко
|
| You leave that Tupperware around here (
| Залиште цей Tupperware тут (
|
| Yams
| ямс
|
| I’m gonna have to put my dick in it and impregnate your yams (
| Мені доведеться вкласти туди мій хер і запліднити твій ямс (
|
| God
| Боже
|
| 'Cause I’m going to fuck them yams up, baby girl. | Тому що я збираюся їх обдурити, дівчинко. |
| (
| (
|
| Woo, hoo hoo!
| Уууууууу!
|
| Sweet ass yams, (
| Солодкий ямс, (
|
| God damn!
| Проклятий!
|
| Jesus Christ, God damn
| Ісусе Христе, проклятий
|
| Let me… okay
| Дозволь мені… добре
|
| Well, the last headlining group of the night, they go by the name of «BROCK…
| Ну, остання хедлайнерська група вечора, вони мають назву «BROCK…
|
| BROCKHAMPTON
| БРОКГЕМПТОН
|
| ) «BROCKHAMPTON,» yes
| ) «БРОКГЕМПТОН», так
|
| These boys is coming straight out of southeast Texas (South Texas, y’all)
| Ці хлопці виходять прямо з південного сходу Техасу (Південний Техас, ви всі)
|
| Hotter than chicken grease
| Гостріше, ніж куряче жир
|
| (Woo!)
| (Ву!)
|
| These motherfuckers, I’m going to say the name 1, 2, 3 times,
| Ці ублюдки, я вимовлю ім’я 1, 2, 3 рази,
|
| (Yeah, let the…)
| (Так, нехай...)
|
| BROCKHAMPTON, BROCKHAMPTON, BROCKHAMPTON
| БРОКГЕМПТОН, БРОКГЕМПТОН, БРОКГЕМПТОН
|
| (Let the names off they 'cause, listen because…)
| (Відпустіть імена, тому що вони, послухайте, тому що…)
|
| The thing is about BROCKHAMPTON, is that it’s a group
| Справа в BROCKHAMPTON у тому, що це група
|
| But it’s a bunch of niggas in there (
| Але там купа негрів (
|
| It’s they, it’s the, yeah
| Це вони, це, так
|
| It’s a bunch of lil' niggas in there
| Там купа маленьких нігерів
|
| So go up on the names, my man
| Тож назвіть імена, мій чоловіко
|
| Okay, let me tell you, It’s uh… Kevin Abstract… (Kevin Abstract, yup)
| Гаразд, дозвольте мені сказати вам, це... Кевін Абстракт... (Кевін Абстракт, так)
|
| Joba
| Йоба
|
| (Yup)
| (Так)
|
| Matt Champion
| Мет Чемпіон
|
| (Yup)
| (Так)
|
| Ameer Vann
| Амір Ванн
|
| (Okay)
| (Гаразд)
|
| Merlyn Wood (Okay)
| Мерлін Вуд (Добре)
|
| Dom McLennon… (Dom McLennon, okay)
| Дом Макленнон... (Дом Макленнон, добре)
|
| And my personal favorite,
| І мій особистий улюблений,
|
| (Who's that?)
| (Хто це?)
|
| Rodney Smoothback Tenor (Ooh, Rodney smooth as hell, let me tell y’all!)
| Родні Smoothback Tenor (О, Родні гладкий, як у біса, дозвольте мені розповісти вам!)
|
| God damn
| проклятий
|
| Rodney smoother than some motherfucking butter on some toast, let me tell y’all,
| Родні м'якше, ніж якесь до біса масло на тості, дозвольте мені сказати вам,
|
| baby girl
| дівчинка
|
| Also, wait, there’s one more on the card!
| Крім того, зачекайте, на картці є ще один!
|
| Okay, we got, we got this boy… uh… ah… bearface (bearface, yeah)
| Гаразд, ми отримали, ми отримали цього хлопчика… ну… ах… ведмеже обличчя (ведмеже, так)
|
| Bearface, yes, that’s his name
| Ведмеже обличчя, так, це його ім’я
|
| I don’t think he from around here
| Я не думаю, що він звідси
|
| He sounded like he was from Scotland
| Здавалося, що він із Шотландії
|
| One of them niggas from the last Highlander movie
| Один із негрів з останнього фільму про Горця
|
| S… where the fuck is Scotland?
| П... де, чорт ваза, Шотландія?
|
| I don’t know man
| Я не знаю, чоловік
|
| What the fuck is a Scotland? | Що, на біса, Шотландія? |
| (
| (
|
| It’s somewhere near Greenland
| Це десь поблизу Гренландії
|
| Or Iceland
| Або Ісландія
|
| He… yeah, he, he not from here y’all, he, he from the, ah… the eh, the,
| Він… так, він, він не звідси, ви, він, він з, ах… е, той,
|
| not the America (
| не Америка (
|
| Mm hmm
| Гм хм
|
| The other parts | Інші частини |