Переклад тексту пісні You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning - Broadway

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning (оригінал)

Nice try
But talent’s a rare game and you’re not
Qualified to play
So pick up all the names you’ve been dropping
So you don’t trip again, don’t trip again
If only the heart could see you as I do
If you keep tripping up that moment might come soon
But then again with your feet stuck in the mud
You might just see the person you’ve become
Now you can tell it this once
Wake the hell up you thief
You’ve been on your knees with real musicians
Begging for a chance
And it’s not too late to find another talent to fake
You’re down on all counts and you can’t keep up
We’re faster, stronger, we’ll last a little longer than this
Maybe you should buy your songs from somewhere else
Wake the hell up you thief
You’ve been on your knees with real musicians
Begging for a chance
And it’s not too late to find another talent to fake
I’ll let karma take its toll on you
Don’t let it kill you
Meanwhile I’ll be trying my best to be original
To not pilfer the works of the people
Who made me who I am, made me who I am

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning (переклад)

Гарна спроба
Але талант — це рідкісна гра, а ви ні
Кваліфікований грати
Тож виберіть всі імена, які ви кидали
Тож ви більше не подорожуєте, не подорожуєте знову
Якби тільки серце побачило тебе, як я
Якщо ви продовжуватимете спотикатися, той момент може настати незабаром
Але потім знову застрягли в багнюці
Ви можете просто побачити людину, якою стали
Тепер ви можете сказати це один раз
Прокинься, злодій
Ви стояли на колінах зі справжніми музикантами
Благати про шанс
І ще не пізно знайти ще один талант, щоб підробити
Ви занижені за всіма показниками і не можете встигати
Ми швидші, сильніші, ми протримаємося трохи довше
Можливо, вам варто придбати свої пісні в іншому місці
Прокинься, злодій
Ви стояли на колінах зі справжніми музикантами
Благати про шанс
І ще не пізно знайти ще один талант, щоб підробити
Я дозволю кармі вплинути на вас
Не дозволяйте цьому вбити вас
Тим часом я намагатимусь бути оригінальним
Щоб не розкрадати твори людей
Хто зробив мене тим, ким я є, зробив мене тим, ким я є