Переклад тексту пісні Redeeming A Monster - Broadway

Redeeming A Monster (оригінал)

Dear Self
Stop eating your own foot
Try saying something worth listening to Cause every time you cover up Your problems you say
«This was the last time
I’ll never do it again»
To feel like I Never really knew you at all
So lets give this some time
And maybe it will resolve itself
(Maybe Maybe)
I’m so tired of
(Maybe We’ll be)
Making the same mistakes
I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know
When every time
I look back I see
The person you used to love in me And it gets so hard
To see
My own reflection sometimes
I’m standing unconscious
I hope you brought
Some color with you
Cause these lines get grayer from here on out
The Deeper we go!
I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know
When every time
I look back I see
The person you used to love in me In Me You can’t stop me from making the same mistakes
Can’t stop me from making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes
Making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes
Can’t stop me from making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes!
(I'm pleading
For just a little more time
To heal myself)
And I’m hoping your still here
As I walk up to your door
But you’re gone

(переклад)

Дорогий Я
Перестаньте їсти власну ногу
Спробуйте сказати щось, що варто прислухатися, Тому що кожного разу, коли приховуєте свої проблеми, які ви говорите
«Це був останній раз
Я ніколи не зроблю це більше»
Відчути, ніби я ніколи не знав тебе
Тож давайте даємо цьому трохи часу
І, можливо, це вирішиться само собою
(Можливо, можливо)
Я так втомився
(Можливо, ми будемо)
Робити ті самі помилки
Я втратив себе
Так давно
Я приховав свої гріхи
Де я думав, що ніхто не дізнається
Коли кожен раз
Я озираюся назад — бачу
Людина, яку ти раніше кохав у мені І це стає так важко
Бачити
Іноді моє власне відображення
Я стою без свідомості
Сподіваюся, ви принесли
З тобою трохи кольору
Тому що з цього моменту ці лінії стають сірішими
Чим глибше ми заходимо!
Я втратив себе
Так давно
Я приховав свої гріхи
Де я думав, що ніхто не дізнається
Коли кожен раз
Я озираюся назад — бачу
Людина, яку ти раніше кохав у мені У мені Ти не можеш перешкодити мені робити ті самі помилки
Я не можу зупинити мене від тих самих помилок
Ви не можете перешкодити мені робити ті самі помилки
Робити ті самі помилки
Ви не можете перешкодити мені робити ті самі помилки
Я не можу зупинити мене від тих самих помилок
Ви не можете перешкодити мені робити ті самі помилки!
(Я благаю
Ще трохи часу
Щоб вилікувати себе)
І я сподіваюся, що ти все ще тут
Коли я підходжу до твоїх дверей
Але ти пішов