Переклад тексту пісні I Am Not a Rockstar - Broadway

I Am Not a Rockstar (оригінал)

I straight ironed my hair,
Took me about 10 minutes to get my tight pants on.
Are you looking for the old me?
Cause that loser’s long gone.
I sprayed some bad ass tats on my chest piece.
These kids I used to know, they may know me
But I sold all my friends to the devil
For a brand new double kick pedal
Sorry, I only talk to chicks that are underage
So call me up and if you’re still cute I just might take you backstage
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
Well I need some fans, not some popular girlfriend
I still beg for news from the girls I met
On my last tour I tell them I’m masquerading and faking
I’m waiting for my big break to come some day
But who cares cause I’m still a rockstar.
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
So what if I am alone
And I don’t have any friends
I’m better off this way
I still have Myspace fans that
Will love me no matter what I do or say.
Who cares cause I’m still a rockstar?
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.

(переклад)

Я випрасувала волосся,
Мені знадобилося близько 10 хвилин, щоб одягнути тісні штани.
Ти шукаєш старого мене?
Бо цього невдахи давно немає.
Я розпорошила погані татуировки на свою грудну клітку.
Ці діти, яких я знала, можливо, вони знають мене
Але я продав усіх своїх друзів дияволу
Для нової подвійної педалі
Вибачте, я розмовляю лише з неповнолітніми курчатами
Тож зателефонуй мені і якщо ти все ще милий, я можу провести тебе за лаштунки
На мою думку, я рок-зірка
Тож прикусіть свій розпущений язик
Я рок-зірка, чому ви не бачите?
Припиніть намагатися зіпсувати мені розвагу.
Мені потрібні шанувальники, а не популярна дівчина
Я досі прошу новин у дівчат, яких познайомився
Під час мого останнього туру я кажу їм, що маскуюся та притворююсь
Я чекаю, коли колись настане моя велика перерва
Але кого це хвилює, адже я все ще рок-зірка.
На мою думку, я рок-зірка
Тож прикусіть свій розпущений язик
Я рок-зірка, чому ви не бачите?
Припиніть намагатися зіпсувати мені розвагу.
Так що, якщо я сам
І в мене немає друзів
Мені краще так
У мене все ще є шанувальники Myspace
Буде любити мене, незалежно від того, що я роблю чи кажу.
Кого це хвилює, бо я все ще рок-зірка?
На мою думку, я рок-зірка
Тож прикусіть свій розпущений язик
Я рок-зірка, чому ви не бачите?
Припиніть намагатися зіпсувати мені розвагу.