Переклад тексту пісні Prom Queen Has No Friends - Broadway

Prom Queen Has No Friends (оригінал)

The morning after was the scene
It seemed like the night before was nothing more
Than a bad dream
It felt real, but I couldn’t tell
And I ask myself
What is the measure of a man who can’t forgive?
It’s left up to the weight of his words
And how he lives within…
He’s small in character
And resorts in, taking it out on those who deserve a second chance
Well I could never be that way
So I’ll leave the past to yesterday
And I’m left with just one question
How do we always get so close
To resolution and just give up Suddenly, I realized what you’ve done
And it gets a little harder to say it Don’t let your habits take control
Because eventually they take their toll
But you have to understand
You can’t just swing where you choose
Not everyone is willing to forgive you
Please get a hold of yourself before I have to Walk away for good
(Walk away for good)
How do we always gets so close
To resolution and just give up Suddenly, I realized what you’ve done
And it’s get’s a little harder to say it Don’t let your habits take control
Because eventually they take their toll
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn’t buckle from the pain)
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn’t buckle from the pain)
You can’t live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)
You can’t live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)
I’ve been over this a thousand times before
And still you are in the wrong
If you keep this up, I won’t be around for long

(переклад)

Наступного ранку була сцена
Здавалося, напередодні ввечері нічого більше
Чим поганий сон
Це видавалося справжнім, але я не міг сказати
І я запитую себе
Яка міра чоловіка, який не може пробачити?
Це залежить від ваги його слів
І як він живе всередині…
Він маленький за характером
І вдається, вимагаючи тих, хто заслуговує на другий шанс
Ну, я ніколи не міг би бути таким
Тому я залишу минуле на вчора
І у мене залишається лише одне запитання
Як ми завжди бути так близкими
Щоб розв’язатися і просто здатися Раптом я усвідомив, що ви зробили
І трохи важче сказати це Не дозволяйте своїм звичкам взяти під контроль
Бо зрештою вони беруть своє
Але ви повинні розуміти
Ви не можете просто хитатися там, де ви хочете
Не всі бажають пробачити вас
Будь ласка, візьміть себе в руки, перш ніж мені доведеться назавжди піти
(Відійти назавжди)
Як ми завжди стаємо такими близькими
Щоб розв’язатися і просто здатися Раптом я усвідомив, що ви зробили
І сказати
Бо зрештою вони беруть своє
Звичкою був пістолет
Вплив на тригер
А куля була твоїм язиком
Звичкою був пістолет
Вплив на тригер
А куля була твоїм язиком
Куля була твоїм язиком
(Але я не здригнувся від болю)
Звичкою був пістолет
Вплив на тригер
А куля була твоїм язиком
Куля була твоїм язиком
(Але я не здригнувся від болю)
Ви не можете прожити своє життя в комі
Не очікуючи прокинутися одного дня
У труні, яку ви побудували голими руками
І подумай, що ти можеш просто піти
(І піти геть)
Ви не можете прожити своє життя в комі
Не очікуючи прокинутися одного дня
У труні, яку ви побудували голими руками
І подумай, що ти можеш просто піти
(І піти геть)
Я вже про це говорив тисячу разів
І все одно ви помиляєтесь
Якщо ви так продовжите, я не надовго