Переклад тексту пісні I Can't Do This Alone - Broadway

I Can't Do This Alone (оригінал)

You go so far, you risk it all
But you never quite know when you’re gonna fall
That’s why you need somebody
To heal the worst of wounds
All of my life, I claimed to be one step ahead
But the truth is I had no clue
I just guessed again
I got the words right
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again
No matter what you have said
It’ll never go to my head
I keep it level and rational
All of the right times
So you can’t see my
Head turn when I am
All alone
Perception is the key to mind over matter
Waiting for the rise
She held me up by herself
I can’t sleep at night without her close
I can’t be more clear
I need her right here
I can’t do this alone
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again
And when the world falls down
I know I can count on her
Even though some days
She drives me crazy
I can’t be more clear
I need her right here
I can’t do this alone
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again

(переклад)

Ви зайшли так далеко, ви ризикуєте усім
Але ніколи не знаєш, коли впадеш
Ось чому тобі хтось потрібен
Щоб залікувати найгірші рани
Все своє життя я стверджував, що на крок попереду
Але правда в тому, я не мав поняття
Я ще раз здогадався
Я правильно зрозумів слова
Якщо вона піде від мене
Мені було б страшно
Мене з’їли б живцем
Знову частина за шматком
Що б ви не сказали
Це ніколи не прийде мені в голову
Я тримаю рівно й раціонально
У потрібний час
Тому ви не можете бачити мене
Поворот голови, коли я
В повній самоті
Сприйняття — це ключ до розуму над матерією
В очікуванні підйому
Вона тримала мене сама
Я не можу спати вночі без неї поруч
Я не можу бути ясніше
Вона мені потрібна тут
Я не можу робити це сам
Якщо вона піде від мене
Мені було б страшно
Мене з’їли б живцем
Знову частина за шматком
І коли світ впаде
Я знаю, що можу розраховувати на неї
Хоча кілька днів
Вона зводить мене з розуму
Я не можу бути ясніше
Вона мені потрібна тут
Я не можу робити це сам
Якщо вона піде від мене
Мені було б страшно
Мене з’їли б живцем
Знову частина за шматком