Переклад тексту пісні Vagrant Stories - Broadway

Vagrant Stories (оригінал)

I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home

(переклад)

Я знаходжу час, щоб послухати
Тому що мені потрібно кілька відповідей
І я знаходжу себе
Дивлячись у підлогу
Тому не тягніть мою за руку
Я можу навчати самостійно
Мені просто потрібно невелике керівництво
І було б приємно знати, що ви не дивитесь
Через плече
Я бродяга з безпорадною справою
Всупереч усьому
Я ганяюся за тим, хто я є
Тож хто ви?
Я повинен зробити це самостійно
Я просто безлад без дому
Клянусь Богом, я ніколи не відчував себе таким самотнім
Але я думаю, що це частина азартної гри
Це життя вплинуло на мене
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Або почути мій голос
У мене ніколи не було вибору
Я просто жертва невизначеності
Я чую, як стукає моє серце
І дихати стає важче
Я бродяга з безпорадною справою
Всупереч усьому
Я ганяюся за тим, хто я є
Тож хто ви?
Я повинен зробити це самостійно
Я просто безлад без дому
О, я забув згадати
Не смій, прикидайся, що знаєш, хто я
Тому що помилкові судження по всьому штату
Майте приблизно стільки ж
Як твоє життя і будь-яке комплексно
Порівнянна катастрофа
На думку спадає «невдаха».
Можливо, мені було призначено щось більше, ніж це
Я повинен зробити це самостійно
Я просто безлад без дому
Я знаходжу час, щоб послухати
Тому що мені потрібно кілька відповідей
І я знаходжу себе
Дивлячись у підлогу
Тому не тягніть мою за руку
Я можу навчати самостійно
Мені просто потрібно невелике керівництво
І було б приємно знати, що ви не дивитесь
Через плече
Я бродяга з безпорадною справою
Всупереч усьому
Я ганяюся за тим, хто я є
Тож хто ви?
Я повинен зробити це самостійно
Я просто безлад без дому
Клянусь Богом, я ніколи не відчував себе таким самотнім
Але я думаю, що це частина азартної гри
Це життя вплинуло на мене
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Або почути мій голос
У мене ніколи не було вибору
Я просто жертва невизначеності
Я чую, як стукає моє серце
І дихати стає важче
Я бродяга з безпорадною справою
Всупереч усьому
Я ганяюся за тим, хто я є
Тож хто ви?
Я повинен зробити це самостійно
Я просто безлад без дому
О, я забув згадати
Не смій, прикидайся, що знаєш, хто я
Тому що помилкові судження по всьому штату
Майте приблизно стільки ж
Як твоє життя і будь-яке комплексно
Порівнянна катастрофа
На думку спадає «невдаха».
Можливо, мені було призначено щось більше, ніж це
Я повинен зробити це самостійно
Я просто безлад без дому