Переклад тексту пісні Same Thing We Do Everyday Pinky - Broadway, Craig Owens (of Chiodos)

Same Thing We Do Everyday Pinky (оригінал)

Goodbye
We’re facing the same day
over and over
You’re repeating yourself
and it’s boring me to tears
I would just like to ask
are you owned by your fears?
What happened to the world that moved so fast?
The people in it had to abandon their pasts
just to keep up with the progress
You’re hopeless, you lost this
I’m just being honest
All of you deserve this shallow judgement
There’s nowhere to go but up from here
Take your time
Don’t bother me with shallow alibis
It’s you life and your decision
to do nothing with it so admit it now
There’s nowhere to go but up from here
Don’t bother me with shallow alibis
And filthy lies
Looking at you I can see right through your eyes
(there's no, there’s no,
there’s no where left to go)
Goodbye
We’re facing the same day
over and over
I’ve escaped this feeling, its (?)
I know that it’s not right
I know that it’s not right
There’s nowhere to go but up from here

(переклад)

До побачення
Нас чекає той самий день
знову і знову
Ви повторюєтеся
і це набридає мені до сліз
Я просто хотів би запитати
ви володієте своїми страхами?
Що сталося зі світом, який рухався так швидко?
Люди в ньому змушені були відмовитися від свого минулого
просто щоб не відставати від прогресу
Ти безнадійний, ти втратив це
Я просто чесний
Усі ви заслуговуєте на це поверхневе судження
Немає куди діти окрім звідси
Не поспішай
Не турбуйте мене неглибокими алібі
Це ваше життя і ваше рішення
нічого з цим не робити тому визнайте це зараз
Немає куди діти окрім звідси
Не турбуйте мене неглибокими алібі
І брудна брехня
Дивлячись на вас, я бачу твоїми очима
(немає, немає,
нема куди піти)
До побачення
Нас чекає той самий день
знову і знову
Я уникнув цього відчуття, його (?)
Я знаю, що це неправильно
Я знаю, що це неправильно
Немає куди діти окрім звідси