Переклад тексту пісні Who Cares? - Broadside

Who Cares? (оригінал)

I’ve got bad jokes just to pass the time
In social settings but I’m dead inside
I’m not sure what you want from me at all
Who cares, who cares
I blame dad for everything
Or lack there of and honestly
I’ve never learned to love myself at all
Who cares?
Who cares?
This is misery or somewhere in between
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown instead
I hear a laugh and I think the worst
My face is painted but my mind is cursed
Pick me apart and let me rot alone
Who cares?
Who cares?
I can fake a smile, try to make you laugh
Distract you from my own train crash
Or maybe you could enjoy the show
Who cares?
Who cares?
This is misery or somewhere inbetween
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown instead
Who cares?
Who cares?
Who cares?
I’m drowning in misery
Sink or swim or somewhere inbetween
I’m drowning in misery
Sink or swim or somewhere inbetween
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown
I’d rather drown
I’d rather drown instead

(переклад)

У мене погані жарти, щоб скоротити час
У соціальних налаштуваннях, але я мертвий всередині
Я взагалі не знаю, чого ви хочете від мене
Кому байдуже, кому байдуже
Я звинувачую тата у всьому
Або їх бракує, чесно кажучи
Я взагалі не навчився любити себе
кого це хвилює?
кого це хвилює?
Це біда або десь посередині
Тоне, тоне зараз
Голова під водою
Ви можете витягти мене
Або просто залиште мене, я впевнений, що навчуся плавати
кого це хвилює?
Я можу боротися проти течії
Показати всьому світу, хто я
Якщо подумати, я б краще втопився
Я б краще втопився
Я чую сміх і думаю про найгірше
Моє обличчя намальоване, але мій розум проклятий
Розберіть мене і дайте мені згнити в спокої
кого це хвилює?
кого це хвилює?
Я можу витворити посмішку, спробувати розсмішити вас
Відвернути вас від моєї власної залізничної катастрофи
Або, можливо, вам сподобається шоу
кого це хвилює?
кого це хвилює?
Це біда або десь посередині
Тоне, тоне зараз
Голова під водою
Ви можете витягти мене
Або просто залиште мене, я впевнений, що навчуся плавати
кого це хвилює?
Я можу боротися проти течії
Показати всьому світу, хто я
Якщо подумати, я б краще втопився
Я б краще втопився
кого це хвилює?
кого це хвилює?
кого це хвилює?
Я тону в біді
Тонути або поплавати чи десь посередині
Я тону в біді
Тонути або поплавати чи десь посередині
Тоне, тоне зараз
Голова під водою
Ви можете витягти мене
Або просто залиште мене, я впевнений, що навчуся плавати
кого це хвилює?
Я можу боротися проти течії
Показати всьому світу, хто я
Якщо подумати, я б краще втопився
Я б краще втопився
Я б краще втопився
Я б краще втопився