Переклад тексту пісні I Love You, I Love You. It's Disgusting - Broadside

I Love You, I Love You. It's Disgusting (оригінал)

I wrote to you within a melody
If you decide to sing, would you sing it back to me?
Sing it right through those crooked teeth
You rescued me when my mind was in a prison
You set me free when no one else would listen
Now I finally feel complete
And I will follow you
Into the sea of eternity
Collapse into my arms
I’ll take care of your heart
Though the distance grows between us, girl
Our love won’t fall apart
I’ll take care of your heart
No matter where we are
I know you feel so incomplete
The world is nothing without you, you see
If I had to spend my dying breath
Convincing you of nothing less
You’re lovely, yeah, you’re so lovely
And I’m so lucky, so damn lucky
And I need you to know that
I’m incomplete, yet completely free
When you…
Collapse into my arms
I’ll take care of your heart
Though the distance grows between us, girl
Our love won’t fall apart
I’ll take care of your heart
No matter where we are
Some day, despite our age
We’ll turn the page
And our daughter will…
Collapse into my arms
And I’ll take care of her heart
Though the distance grows between us, girl
Our love won’t fall apart
I’ll take care of your heart
No matter where we are
I’ll take care of your heart
No matter where we are

I Love You, I Love You. It's Disgusting (переклад)

Я написав вам у мелодії
Якщо ви вирішите співати, ви б заспівали мені?
Співайте це прямо крізь ці криві зуби
Ти врятував мене, коли мій розум був у в’язниці
Ти звільнив мене, коли ніхто інший не слухав
Тепер я нарешті відчуваю себе завершеною
І я піду за вами
У море вічності
Впади в мої обійми
Я подбаю про твоє серце
Хоча відстань між нами зростає, дівчино
Наша любов не розпадеться
Я подбаю про твоє серце
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Я знаю, що ти відчуваєш себе таким неповним
Світ — ніщо без вас, розумієте
Якби мені довелося провести передсмертний подих
Переконувати вас ні в чому
Ти прекрасна, так, ти така гарна
І мені так пощастило, так чертово пощастило
І мені потрібно, щоб ви це знали
Я неповний, але абсолютно вільний
Коли ти…
Впади в мої обійми
Я подбаю про твоє серце
Хоча відстань між нами зростає, дівчино
Наша любов не розпадеться
Я подбаю про твоє серце
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Колись, незважаючи на наш вік
Перегорнемо сторінку
А наша донька буде…
Впади в мої обійми
І я подбаю про її серце
Хоча відстань між нами зростає, дівчино
Наша любов не розпадеться
Я подбаю про твоє серце
Незалежно від того, де ми перебуваємо
Я подбаю про твоє серце
Незалежно від того, де ми перебуваємо