Переклад тексту пісні Playing in Traffic - Broadside

Playing in Traffic (оригінал)

Trying hard to fit into
A mold that wasn’t cast for you
An image built with loneliness
And it’s just not working
If fitting the part is what’s best for you
You’re preaching things that were never true
Your ego shows
Your friends may grow
But you’re still a clone
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
You keep playing in traffic and you’ll end up dead
The common hatred we once shared
We had our lives
And they had theirs
You bought in quick
And sold out fast
So enjoy the crash
I’m not bitter on the friends that I’ve lost
Just a little confused
By the time it cost
For you to show your face
What a disgusting waste
But are you happy now?
You say that I’m too harsh on you
And how you spend your time
That your old life’s gone
And I’m afraid to leave mine
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
Tearing at the skin that you just can’t shed
You keep playing in traffic and you’ll end up dead
Take me back to those trailer park nights
Ducking bottles most of my life
Drug lords were neighbors
Dodging those blue lights
I’m not asking you to feel my pain
I counted on you
To help me carry the weight
I know your struggles
Cause I been in your brain
We used to be one in the same
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Swinging at mirrors to erase the pain
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
Tearing at the skin that you just can’t shed
Burying the weight up inside your head
You keep playing in traffic and you’ll end up…

(переклад)

Намагаючись увійти
Форма, яка була відлита не для вас
Образ, створений із самотності
І це просто не працює
Якщо для вас найкраще підходить деталь
Ви проповідуєте речі, які ніколи не були правдою
Ваше его проявляється
Ваші друзі можуть вирости
Але ви все ще клон
Тож давай
Не пропустіть свій потяг
Ви завжди шукали швидку смугу
Ви продаєте себе коротко, це найпростіший шлях
Закиньте кожне дзеркало, щоб приховати свій сором
Ви не можете прийняти це назад
Ні, ні, ти б хотів, щоб ти міг
Ви самі обрали свій шлях
Ви продовжуєте грати в затори, і в кінцевому підсумку загинете
Загальна ненависть, яку ми колись поділили
Ми були своє життя
І вони мали свої
Ви швидко купили
І швидко розкупили
Тож насолоджуйтесь аварією
Я не журюся на друзів, яких я втратив
Трохи розгублено
За часом, коли це буде коштувати
Щоб ви показали своє обличчя
Яке огидне марнотратство
Але чи щасливий ти зараз?
Ви кажете, що я занадто суворий до вас
І як ви проводите свій час
Що твоє старе життя пропало
І я боюся покинути своє
Тож давай
Не пропустіть свій потяг
Ви завжди шукали швидку смугу
Ви продаєте себе коротко, це найпростіший шлях
Закиньте кожне дзеркало, щоб приховати свій сором
Ви не можете прийняти це назад
Ні, ні, ти б хотів, щоб ти міг
Ви самі обрали свій шлях
Розриваючи шкіру, яку ви просто не можете позбутися
Ви продовжуєте грати в затори, і в кінцевому підсумку загинете
Поверніть мене до тих ночей у парку трейлерів
Ухиляюся від пляшок більшу частину свого життя
Наркобарони були сусідами
Ухиляючись від синіх вогнів
Я не прошу вас відчути мій біль
Я розраховував на вас
Щоб допомогти мені нести вагу
Я знаю вашу боротьбу
Тому що я був у твоєму мозку
Ми були одним в одному
Тож давай
Не пропустіть свій потяг
Ви завжди шукали швидку смугу
Ви продаєте себе коротко, це найпростіший шлях
Закиньте кожне дзеркало, щоб приховати свій сором
Тож давай
Не пропустіть свій потяг
Ви завжди шукали швидку смугу
Ви продаєте себе коротко, це найпростіший шлях
Розмахування дзеркалами, щоб стерти біль
Ви не можете прийняти це назад
Ні, ні, ти б хотів, щоб ти міг
Ви самі обрали свій шлях
Розриваючи шкіру, яку ви просто не можете позбутися
Закопайте вагу всередину голови
Ви продовжуєте грати в затори, і ви закінчите…