Переклад тексту пісні Come & Go - Broadside

Come & Go (оригінал)

I see you around,
that ring around your finger says you’re better now.
I tried to find the words to say
without letting regret
get the best of me.
Fell for you
that summer on the east coast.
Up till dawn just doin what we want.
Standing there
with nothin but my shirt on.
Got me tongue tied
just looking at you.
Though many come and go,
well it’s just not the same.
Comfort you’ll never know,
Baby, you’re not to blame.
I shoulda married you,
you shoulda carried my name.
Feels like I buried youth,
looks like you did the same.
It’s been years now,
and the last time that we spoke
my head was in the clouds.
These letters that I’ll never send,
no matter how they start,
I always know how they end.
Talk to me, girl, what am I supposed to do?
I’m just a little caught up
in overcoming you.
Memories in the night that I can’t shake.
Polaroid’s in my bed
reflecting better days.
Fell for you
that summer on the east coast.
Up till dawn just doin what we want,
Up all night,
just talking bout our future.
And if we run,
we’ll have each other’s back.
Though many come and go,
well it’s just not the same
comfort you’ll never know.
Baby, you’re not to blame,
I shoulda let you know.
Though you drive me insane,
made me a better man.
Words I’ll take to my grave.
I remember the way you said my name
and how your hands started to shake.
Your face was melting in the rain, whoa oh.
Leaning up the hood against my car,
Speaking softly in the night.
Under barely visible stars,
under barely visible stars.
Stuck on you,
that summer on the east coast.
Up till dawn
thinking I was wrong.
Why can’t I erase you?
I tried to replace you,
but I’m hearing her in every song.
Though many come and go,
well it’s just not the same
comfort you’ll never know.
Baby, you’re not to blame.
Shoulda ran after you,
chasing your car through the rain.
The tears that clouded your eyes,
now I’m just screaming at your grave.
You should’ve carried my name.
You could’ve carried my name.

Come & Go (переклад)

Я бачу тебе навколо,
це кільце навколо твого пальця говорить, що зараз тобі краще.
Я намагався знайти слова, щоб сказати
не даючи шкодувати
отримати найкраще від мене.
Запала на тебе
того літа на східному узбережжі.
До світанку просто робимо те, що хочемо.
Стоячи там
не маю нічого, крім моєї сорочки.
Мені зв’язали язик
просто дивлюся на вас.
Хоча багато хто приходить і йде,
ну це просто не те саме.
Комфорт, якого ти ніколи не дізнаєшся,
Дитина, ти не винна.
я повинен був вийти за тебе заміж,
ти повинен був носити моє ім’я.
Здається, я поховав молодість,
схоже, ти зробив те саме.
Минули роки,
і останній раз, коли ми розмовляли
моя голова була в хмарах.
Ці листи, які я ніколи не надішлю,
як би вони не починалися,
Я завжди знаю, чим вони закінчуються.
Поговори зі мною, дівчино, що я маю робити?
Я просто трохи наздогнаний
подолати вас.
Спогади вночі, які я не можу позбутися.
Polaroid у моєму ліжку
відображення кращих днів.
Запала на тебе
того літа на східному узбережжі.
До світанку просто робимо те, що хочемо,
Цілу ніч,
просто говоримо про наше майбутнє.
І якщо ми біжимо,
ми будемо підтримувати один одного.
Хоча багато хто приходить і йде,
ну це просто не те саме
комфорт, якого ти ніколи не дізнаєшся.
Дитинко, ти не винна,
Я повинен повідомити вас.
Хоча ти зводить мене з розуму,
зробив мене кращею людиною.
Слова, які я віднесу на могилу.
Я пам’ятаю, як ти сказав моє ім’я
і як ваші руки почали тремтіти.
Твоє обличчя тануло під дощем, о-о-о.
Прихиливши капот до мого автомобіля,
Розмовляючи тихо вночі.
Під ледь помітними зірками,
під ледь помітними зірками.
Застряг у тобі,
того літа на східному узбережжі.
До світанку
думаю, що я помилявся.
Чому я не можу стерти вас?
Я намагався замінити тебе,
але я чую її в кожній пісні.
Хоча багато хто приходить і йде,
ну це просто не те саме
комфорт, якого ти ніколи не дізнаєшся.
Дитина, ти не винна.
Треба бігти за тобою,
переслідувати свою машину під дощем.
Сльози, що затьмарили твої очі,
тепер я просто кричу на твоїй могилі.
Ви повинні були носити моє ім’я.
Ви могли б носити моє ім’я.