Переклад тексту пісні Breathe You In - Broadside

Breathe You In (оригінал)

I feel like an insect
The way I’m caught up in your web
Your web again
I feel like an actor
The way I force myself to pretend
Feels like I’m always on the outside looking in
You got me running from my own pride yet again
Darling I don’t wanna live my life alone
It’s hard to admit but I just gotta tell ya
I don’t wanna freak you out or push you away
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I’m feeling romantic
The way I got you running through my head again
My favorite distraction
When you are lying in my bed
Feels like I’m always on the outside looking in
I’m trying not to get my hopes up yet again
Darling I don’t wanna live my life alone
It’s hard to admit but I just gotta tell ya
I don’t wanna freak you out
I don’t wanna freak you out
I don’t wanna freak you out or push you away
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
So can I breathe, breathe, breathe you in?
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
(Breathe, breathe, breathe you in)
I feel like an insect
The way I’m caught up in your web
Your web again
(Breathe, breathe, breathe you in)
I feel like an actor
The way I force myself to pretend
(I just wanna breathe, breathe, breathe you in)
I’m feeling romantic
The way I got you running through my head again
(I just wanna breathe, breathe, breathe you in)
My favorite distraction
When you are lying in my bed

(переклад)

Я почуваюся комахою
Те, як я потрапив у вашу мережу
Знову ваша мережа
Я почуваю актором
Те, як я змушую себе прикидатися
Здається, я завжди дивлюся ззовні
Ти знову змусив мене втекти від моєї гордості
Люба, я не хочу жити сама
Важко визнати, але я просто маю сказати тобі
Я не хочу вас злякати чи відштовхнути
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
Я почуваюся романтично
Те, як я знову прокрутив тебе в голові
Моє улюблене відволікання
Коли ти лежиш у моєму ліжку
Здається, я завжди дивлюся ззовні
Я намагаюся знову не вичерпувати своїх надій
Люба, я не хочу жити сама
Важко визнати, але я просто маю сказати тобі
Я не хочу вас злякати
Я не хочу вас злякати
Я не хочу вас злякати чи відштовхнути
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
Тож можу я дихати, дихати, вдихнути вас?
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе
(Дихай, дихай, вдихни тебе)
Я почуваюся комахою
Те, як я потрапив у вашу мережу
Знову ваша мережа
(Дихай, дихай, вдихни тебе)
Я почуваю актором
Те, як я змушую себе прикидатися
(Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе)
Я почуваюся романтично
Те, як я знову прокрутив тебе в голові
(Я просто хочу дихати, дихати, вдихнути тебе)
Моє улюблене відволікання
Коли ти лежиш у моєму ліжку