Переклад тексту пісні Damaged Kids - Broadside

Damaged Kids (оригінал)

I remember 15 years old at the edge of my bed
As Joy Division’s «Closer» spins
I slowly drift off in my head
I swear I died
A thousand times
To the ballad of those teenage nights
The walls cave in
And I’ve lost myself again
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin' weren’t prepared enough
You wanna doubt you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
And even at 25, I find myself in silence
My shaking voice is screaming out
But I still prefer the quiet
All my friends moved on
Or gave up on themselves
I can’t commit to anything
Except the words escaping my mouth
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged kids
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin weren’t prepared enough
You wanna doubt that you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
But I’m stuck in these dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged

Damaged Kids (переклад)

Пам’ятаю, як мені було 15 років на краю ліжка
Коли крутиться «Closer» Joy Division
Я повільно відриваюся в голові
Клянусь, я помер
Тисячу разів
На баладу тих підліткових вечорів
Стіни обриваються
І я знову втратив себе
Не тонути, бо я знаю, що це важко
Сказали, що бачили, що це наближається, були недостатньо підготовлені
Ви хочете сумніватися, що заслуговуєте на те, щоб вас любили
Але тримай голову, я присягаюсь, що ти належиш
Ізоляція
Це найкраще від мене
Світ прогресує
Поки я переслідую мрії
Я все ставлю під сумнів
Перш ніж зануритися
Я відлюдник
Або просто пошкоджена дитина?
І навіть у 25 років я опиняюсь у мовчанні
Мій тремтячий голос кричить
Але я все одно віддаю перевагу тиші
Усі мої друзі пішли далі
Або відмовилися від себе
Я не можу ні до чого зобов’язатися
За винятком слів, що вириваються з моїх уст
Ізоляція
Це найкраще від мене
Світ прогресує
Поки я переслідую мрії
Я все ставлю під сумнів
Перш ніж зануритися
Я відлюдник
Або просто пошкоджена дитина?
Ми всі лише пошкоджені діти
Не тонути, бо я знаю, що це важко
Сказали, що бачили, що це не були достатньо підготовлені
Ви хочете сумніватися, що заслуговуєте на те, щоб вас любили
Але тримай голову, я присягаюсь, що ти належиш
Ізоляція
Це найкраще від мене
Світ прогресує
Але я застряг у цих мріях
Я все ставлю під сумнів
Перш ніж зануритися
Я відлюдник
Або просто пошкоджена дитина?
Ми всі просто пошкоджені