Переклад тексту пісні Tunnel Vision - Broadside

Tunnel Vision (оригінал)

I’m penniless but somehow useful
Tell me where I fit in
You’re reaching out for something useful
But you keep caving in
Raised on television screens
Glossy vision like a dream
But it seems that things are not
Hollywood make believe candy coated misery
Swept under the rug
Unlock my cage
And set the stage
But not tonight
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
Tunnel vision, no exception
Lie to me, lie to me
So this puppet can dance now
Mistook your faith for love
And cut my strings on the way out
Overworked, trying to fit in
Late nights are just a blur
I look around cause now I fit in
This hall of fame is cursed
Manipulated by a dream
What does it really mean
When the knives stuck in your back
Are the same ones that you need to defend from enemies
Caesar’s final act
Unlock my cage
And set the stage
But not tonight
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
Tunnel vision, no exception
Lie to me, lie to me
So this puppet can dance now
Mistook your faith for love
And cut my strings on the way out
He’s got the look, he fits the mold
Market value high
Yeah, yeah give it to me
Naive soul, empty pockets, and desperation
Yeah, I’ll do anything
Oh yeah, I’ll do anything
Yeah, I’ll do anything
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
Tunnel vision, no exception
Lie to me, lie to me
So this puppet can dance now
Mistook your faith for love
And cut my strings on the way out
Yeah yeah, give it to me
Yeah yeah, give it to me
Yeah, I’ll do anything

Tunnel Vision (переклад)

Я без грошей, але чомусь корисний
Скажи мені, де я вписуюся
Ви шукаєте щось корисне
Але ти продовжуєш піддаватися
Піднято на телевізійних екранах
Глянцеве бачення, як мрія
Але здається, що це не так
Голлівуд змушує повірити в біду в цукерках
Підмітали під килим
Розблокуйте мою клітку
І поставити сцену
Але не сьогодні ввечері
Кажуть, добрі вмирають молодими
Тунельний зір, не виняток
Просто використовуйте мене, поки я не закінчу
Тунельний зір, не виняток
Збрехайте мені, брешете мені
Тож ця лялька тепер може танцювати
Прийняв вашу віру за любов
І перерізати мої струни на виході
Перевантажений, намагаючись вписатися
Пізні ночі — це просто розмитість
Я озираюся, бо тепер я вписуюся
Ця зала слави проклята
Керований сном
Що це насправді означає
Коли ножі застрягли в спині
Це ті самі, які вам потрібно захищати від ворогів
Останній вчинок Цезаря
Розблокуйте мою клітку
І поставити сцену
Але не сьогодні ввечері
Кажуть, добрі вмирають молодими
Тунельний зір, не виняток
Просто використовуйте мене, поки я не закінчу
Тунельний зір, не виняток
Збрехайте мені, брешете мені
Тож ця лялька тепер може танцювати
Прийняв вашу віру за любов
І перерізати мої струни на виході
Він має вигляд, він вписується в форму
Ринкова вартість висока
Так, дай мені
Наївна душа, порожні кишені і відчай
Так, я зроблю що завгодно
О, так, я зроблю що завгодно
Так, я зроблю що завгодно
Кажуть, добрі вмирають молодими
Тунельний зір, не виняток
Просто використовуйте мене, поки я не закінчу
Кажуть, добрі вмирають молодими
Тунельний зір, не виняток
Просто використовуйте мене, поки я не закінчу
Тунельний зір, не виняток
Збрехайте мені, брешете мені
Тож ця лялька тепер може танцювати
Прийняв вашу віру за любов
І перерізати мої струни на виході
Так, дай мені
Так, дай мені
Так, я зроблю що завгодно