Переклад тексту пісні Burning at Both Ends - Broadside

Burning at Both Ends (оригінал)

How was it supposed to feel
When you just walked away?
The man inside me screamed out loud
And the boy inside me caved
It’s not easy, it never is, saying goodbye like this
But sometimes the world will give you love as a temporary fix
Underneath the weight of all our dreams
You were always there, but you weren’t there for me
Counting tiles on the ceiling
Does this room even have any meaning?
I finally found the strength to walk again
To close that door and understand
A burned bridge is a period
The end to all our sentences
So goodbye, my friend
Goodbye, my dearest friend
And wherever this light may take us in the end
And as hard as it is to admit
I forgive you
And I wish you the best

Burning at Both Ends (переклад)

Як це повинно було відчувати
Коли ти тільки пішов?
Чоловік всередині мене голосно закричав
І хлопець всередині мене прокинувся
Це нелегко, ніколи не буває, прощатися так
Але іноді світ дарує вам любов як тимчасове рішення
Під вагою всіх наших мрій
Ти завжди був поруч, але ти не був поруч зі мною
Підрахунок плитки на стелі
Чи має ця кімната якесь значення?
Нарешті я знайшов у собі сили знову ходити
Щоб закрити ці двері й зрозуміти
Згорілий міст — це період
Кінець всіх наших речень
Тож до побачення, мій друже
До побачення, мій дорогий друже
І куди б нас не привело це світло
І як важко це визнати
Я прощаю тебе
І я бажаю вам найкращого