Переклад тексту пісні A Better Way - Broadside

A Better Way (оригінал)

There is a darkness
That sits in the back of your mind
We spent our youth creating futures
Where we both would have our time
We were 15, so naive
And blinded by possibilities
We used to feel so alive
What dulled your shine?
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And at the bottom of every bottle
There is a silence
Where you question
Your existence
Denying the fact that maybe there is
More to life than this
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And now the world
Will never know
The brother that I’ve
Grown to love
And I blame myself
Cause I didn’t realize
The sadness that consumed
Was always hidden by your smile
February 11th, the darkest day
I hope your soul will rest easy
And you’re no longer in pain
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mothers eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die

A Better Way (переклад)

Там темрява
Це сидить у твоєму розумі
Ми посвятили свою молодість створенню майбутнього
Де б ми обидва проводили час
Нам було по 15, такі наївні
І засліплений можливостями
Ми почувалися такими живими
Що притупило твій блиск?
Але має бути кращий спосіб
Потім потонути в цьому ненависному місці
Погляд у мамині очі
Коли вона виявила, що ти зневірився на дивані
Очікування смерті
І на дні кожної пляшки
Настає тиша
Де ти запитуєш
Ваше існування
Заперечуючи той факт, що, можливо, є
Більше для життя, ніж це
Але має бути кращий спосіб
Потім потонути в цьому ненависному місці
Погляд у мамині очі
Коли вона виявила, що ти зневірився на дивані
Очікування смерті
А тепер світ
Ніколи не дізнається
Брат, якого я маю
Виросли, щоб полюбити
І я звинувачую себе
Тому що я не усвідомлював
Печаль, який поглинув
Завжди був прихований твоєю посмішкою
11 лютого, найтемніший день
Сподіваюся, ваша душа буде спокійна
І вам більше не болить
Але має бути кращий спосіб
Потім потонути в цьому ненависному місці
Погляд в очі матері
Коли вона виявила, що ти зневірився на дивані
Очікування смерті