Переклад тексту пісні wonderful life - Bring Me The Horizon, Dani Filth

wonderful life (оригінал)

Hey there, are we rolling?
Oh, okay;
nice, no that's not
I read a fun fact about the brain
And how it starts to deteriorate when
We get to 27 or there abouts (Yeah)
It got me thinking about my head
And what I can do to help stimulate it
Makes me sad, but...
I've forgotten what I'm on about
Woah!
Looked on the bright side, got kreatitis
And you can't sit there unless you're righteous
I wear a happy face like I'm Ed Gein
I feel all numb now, is that a feeling?
Like a plastic boxed orange with no peel on
I wanna waste, I wanna waste
I wanna waste away
Yeah!
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oi, Debbie Downer, what's your problem?
Don't wanna be here, still call a shotgun
You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo)
This is not a drill, no, this is the real world
Domnesticated still a little feral
Well, don't you know to chew with your mouth closed?
(And it's all gone wrong!)
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife (Yeah)
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
(Oh, what a wonderful life)
(Oh, what a wonderful life)
Alright
I got a Type 2 kinda thirstiness
A far out other worldliness
And one day this might hurt me less
But everybody knows I'm still down
Don't tell me what the butcher does
There's no need for the obvious
So ugly still it's kinda lush
But everybody knows I made vows
Left feet on the podium
Can't think of an alternate
And hell yeah, I'm the awkwardest
But everybody know I got bounce
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life

wonderful life (переклад)

Гей, ми катаємося?
О, гаразд;
гарно, ні, це не так
Я прочитав цікавий факт про мозок
І як починає псуватися коли
Ми добираємося до 27 або близько (так)
Це змусило мене задуматися про свою голову
І що я можу зробити, щоб стимулювати це
Мені сумно, але...
Я забув, про що я
Вау!
Подивився з позитивного боку, отримав креатит
І ти не можеш сидіти там, якщо ти не праведний
Я ношу щасливе обличчя, ніби я Ед Гейн
Я відчуваю, що зараз заціпеніє, це відчуття?
Як апельсин у пластиковій коробці без шкірки
Я хочу марнувати, я хочу марнувати
Я хочу змарнувати
Так!
На самоті в суботу ввечері
Я на лезі ножа
Нікого не хвилює, мертвий я чи живий
О, яке чудове життя
Ой, Деббі Даунер, в чому твоя проблема?
Не хочу бути тут, все одно викликайте дробовик
У тебе FOMO тече по моїх венах (йо, йо, йо)
Це не муштри, ні, це реальний світ
Приручений ще трохи дикий
Ну хіба ти не вмієш жувати із закритим ротом?
(І все пішло не так!)
На самоті в суботу ввечері
Я на лезі ножа (Так)
Нікого не хвилює, мертвий я чи живий
О, яке чудове життя
(О, яке чудове життя)
(О, яке чудове життя)
добре
У мене якась спрага 2 типу
Далеко інше світське
І одного дня це може зашкодити мені менше
Але всі знають, що я все ще не в змозі
Не кажи мені, що робить м'ясник
Немає потреби в очевидному
Настільки потворний, усе ще трохи пишний
Але всі знають, що я дав обітниці
Ліві ноги на подіумі
Не можу придумати альтернативу
І, до біса, так, я самий незграбний
Але всі знають, що я отримав відскок
На самоті в суботу ввечері
Я на лезі ножа
Нікого не хвилює, мертвий я чи живий
О, яке чудове життя
О, яке чудове життя
О, яке чудове життя
Нікого не хвилює, мертвий я чи живий
О, яке чудове життя
О, яке чудове життя
Нікого не хвилює, мертвий я чи живий
О, яке чудове життя