Переклад тексту пісні When It Catches Up With You - Sarah Jezebel Deva, Dani Filth

When It Catches Up With You (оригінал)

Searching for a way to, end this hindrance
She sheds a tear, such an inconvenience
To you, your life, your plans, how selfish of her
Burden?
Is she?
Should never have got this close to her
For years, she searched, you liger, for the world to see,
It’s so clear, you do not want to be found, but she found you, confronted you,
bang in
your face, Put you in your place
This burden, she carried, all alone… she’s on her own
Never, forget, she said, what we had here
Can not, scape, choices, that you made dear
Your blind, if you, think it, truly ends here
He runs, avoids, past words, spun lines so insincere
So she found you, you liger, for the world to see,
It’s so clear, you do not want to be found, but she found you, confronted you,
bang in
your face, Put you in your place
This burden, I carried, all alone… on my own
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, Now be a man, my burden is yours to share…
It’s in your face, I said my piece, Now be a man, my burden is yours to share…

When It Catches Up With You (переклад)

Шукаємо способу покінчити з цими перешкодами
Вона пускає сльозу, така незручність
Тобі, твоєму житті, твоїм планам, як же йогоїстично з її боку
Тягар?
Чи вона?
Ніколи не слід було підійти до неї так близько
Протягом багатьох років вона шукала світ, щоб побачити,
Так ясно, що ви не хочете, щоб вас знайшли, але вона знайшла вас, протистояла вам,
вдаритися
ваше обличчя, поставте вас на ваше місце
Цей тягар вона тримала сама… вона сама по собі
Ніколи не забувай, сказала вона, що ми тут мали
Не можна, втечу, вибір, який ти зробив дорогим
Ваша сліпість, якщо ви так думаєте, справді закінчується тут
Він бігає, уникає минулих слів, так нещирих рядків
Тож вона знайшла вас, лігер, щоб світ бачив,
Так ясно, що ви не хочете, щоб вас знайшли, але вона знайшла вас, протистояла вам,
вдаритися
ваше обличчя, поставте вас на ваше місце
Цей тягар я ніс сам... сам
Це в твоєму обличчі, я сказав свой часток, я в твоєму обличчі, ти мене ніколи не забудеш
зараз…
Це в твоєму обличчі, я сказав свой часток, я в твоєму обличчі, ти мене ніколи не забудеш
зараз…
Це в твоєму обличчі, я сказав свой часток, я в твоєму обличчі, ти мене ніколи не забудеш
зараз…
Це в твоєму обличчі, я сказав свой часток, я в твоєму обличчі, ти мене ніколи не забудеш
зараз…
Це в твоєму обличчі, я сказав своє : Тепер будь чоловіком, мій тягар — тобою розділитися…
Це в твоєму обличчі, я сказав своє : Тепер будь чоловіком, мій тягар — тобою розділитися…