Переклад тексту пісні Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody - Bring Me The Horizon

Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody (оригінал)

A cherry sunset blossoms
But we’re not there to watch it fall
On the vacant canvas, we should be waiting
With our face down on the grass
Staring till our eyes give way
Let’s paint this city black
While the night’s still young
This cherry sunset withers
Our words, as frail as paper
A dawn I thought we’d never see
Alone on this silent beach
There is nothing we can do
There is nothing we can do
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself
The trees rot down to nothing
Throats dry out and corpses fill the sidewalks
These promenades, our graveyards
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself
There is nothing we can do
The sky, it burns itself
And I think we’re all about to fucking die
The trees rot down to nothing
Throats dry out and corpses fill these sidewalks
These promenades, our graveyards
Kneeling down on what’s left, sacrificed upon doomsday
Oh, if we could take it back and see one last twilight
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
Take a picture
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
It will last longer
Our hands in prayer formation
Our elbows on the bed
One last try for Heaven
Thinking who wants flowers when you’re dead?
You’re dead
When you’re dead
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
A cherry sunset

(переклад)

Цвіте вишневий захід сонця
Але ми тут не для того, щоб спостерігати, як падає
На вільному полотні ми мало б чекати
Личами вниз на траву
Дивимося, поки наші очі не зникнуть
Давайте пофарбуємо це місто в чорний колір
Поки ніч ще молода
Цей вишневий захід в'яне
Наші слова, тендітні, як папір
Світанок, який я думав, що ми ніколи не побачимо
На самоті на цьому тихому пляжі
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Небо, воно вигорає само собою
Небо, воно вигорає само собою
Небо, воно вигорає само собою
Небо, воно горить само собою
Дерева згнивають нанівець
Пересихає горло, а трупи заповнюють тротуари
Ці набережні, наші кладовища
Небо, воно вигорає само собою
Небо, воно вигорає само собою
Небо, воно вигорає само собою
Небо, воно горить само собою
Ми нічого не можемо зробити
Небо, воно горить само собою
І я думаю, що ми всі ось-ось помремо
Дерева згнивають нанівець
Пересихає горло, а трупи заповнюють ці тротуари
Ці набережні, наші кладовища
Ставши на коліна над тим, що залишилося, принесене в жертву в судний день
О, якби ми могли повернути це назад і побачити останні сутінки
Сфотографуй, сфотографуй
Сфотографуй, сфотографуй
Зробити знімок
Сфотографуй, сфотографуй
Сфотографуй, сфотографуй
Це триватиме довше
Наші руки в молитовному формуванні
Наші лікті на ліжку
Остання спроба до неба
Думаєш, хто хоче квітів, коли ти помер?
Ти мертвий
Коли ти мертвий
Вишня, вишня
Вишня, вишня
Вишня, вишня
Вишня, вишня
Вишня, вишня
Вишневий захід сонця