Переклад тексту пісні (I Used To Make Out With) Medusa - Bring Me The Horizon

(I Used To Make Out With) Medusa (оригінал)

Dead hands clutch my arm
the smell of death fills the air-
her fragrance,
her carcass reanimates.
if you need me ill be tying a rope to the tree
were our love used to be.
ive took every photo of us and buried them at sea.
don’t worry dearest, beauty is only skin deep.
sike!
your beauty is no more.
so why don’t you just fuck yourself you fucking whore.
«well i should of know, not to look into her eyes
I’m cast to stone, her glare was my demise»
medusa.
since you left me, things have never been the same.
but hour by hour, day by day.
your memory will fade away.
every sunrise, every sunset, will help me to forget.
your name, your smile, your eyes- medusa.
decapitate her and bring her head to athena
unlike her sisters, she ain’t no deathless god.
this is for every-time you stabbed me in the back
for every notch in your bed post

(переклад)

Мертві руки стискають мою руку
запах смерті наповнює повітря -
її аромат,
її туша реанімує.
якщо я вам потрібен, я прив’яжу мотузку до дерева
коли була наша любов.
я зробив усі наші фотографії і поховав їх у морі.
Не хвилюйся, люба, краса — це лише глибока шкіра.
sike!
твоєї краси більше.
то чому б тобі просто не трахнути себе, ти проклята повія.
«Ну, я повинен знати, а не дивитися їй в очі
Я кинутий на камінь, її відблиск був моєю смертю»
медуза.
з тих пір, як ти пішов від мене, все стало як раніше.
але година за годиною, день за днем.
твоя пам'ять зникне.
кожен схід сонця, кожен захід допоможе мені забути.
твоє ім'я, твоя посмішка, твої очі - медуза.
обезголовити її та віднести її голову до Афіни
на відміну від своїх сестер, вона не безсмертний бог.
це за кожен раз, коли ти вдарив мені у спину
за кожну виїмку на вашому ліжку