Переклад тексту пісні Blacklist - Bring Me The Horizon

Blacklist (оригінал)

So just like that you're fucking dead and gone
You can only wear a crown of thorns for so long
We built an empire and you took the throne
But you built it from bayonets and sat there alone
I hope your queen was worth it,
Do you still serve her on your knees?
Because you sat when the world was at your feet,
Just slept while we lived the dream
You won't miss the water,
Till the river runs dry
You won't miss the sunset,
Till it burns out the sky
You won't miss what you have,
Till it's finally lost
But you don't miss a bastard,
When you're bearing his fucking cross
Blacklist
Nothing but a blacklist
With friends like you,
There's no need for enemies
With friends like you,
There's no need for anything
Blacklist
You're nothing but a blacklist
Well, truth be told
I'm a little bit gutted
I mean you were always a prick,
But we still seemed to love you
We started this together and it should have stuck
But there's no room for a useless, miserable fuck
Well I know I was a cunt in the final days
It just filled me with venom, filled me with rage
To see someone not give a shit,
Despite of all of this
I won't see you around, I couldn't give a fuck
I'd rather slit my wrists than keep in touch
You're on my blacklist and there's nothing left to say
We're finished breaking our bones, dragging dead fucking weight

Blacklist (переклад)

Тож ти просто помер і пішов
Так довго можна носити лише терновий вінець
Ми побудували імперію, а ти зайняв трон
Але ти збудував його з багнетів і сидів сам
Сподіваюся, твоя королева того вартала,
Ти й досі служиш їй на колінах?
Бо ти сидів, коли світ був у твоїх ніг,
Просто спали, поки ми жили мрією
Ви не пропустите воду,
Поки річка не висохне
Ти не пропустиш захід сонця,
Поки не спалить небо
Ти не пропустиш того, що маєш,
Поки воно остаточно не втрачено
Але ти не сумуєш за сволочем,
Коли ти несеш його проклятий хрест
Чорний список
Нічого, крім чорного списку
З такими друзями, як ти,
Немає потреби у ворогах
З такими друзями, як ти,
Ні в чому не потрібно
Чорний список
Ви не що інше, як чорний список
Ну, правду кажучи
Я трохи розбитий
Я маю на увазі, ти завжди був придурком,
Але, здавалося, ми все одно любимо тебе
Ми почали це разом, і це мало б закріпитися
Але тут немає місця для марного, жалюгідного траха
Ну, я знаю, що в останні дні я був піхтом
Це просто наповнило мене отрутою, наповнило мене люттю
Бачити, як комусь не байдуже,
Попри все це
Я не побачу тебе поруч, мені було байдуже
Я вважаю за краще розрізати зап’ястя, ніж підтримувати зв’язок
Ти в моєму чорному списку, і тобі нема чого сказати
Ми закінчили ламати наші кістки, тягнучи мертву до біса вагу