Переклад тексту пісні When I Die - Brett Eldredge

When I Die (оригінал)

I been sippin' this cold cold liquor
Celebratin' every minute passed
If I stop and worry 'bout tomorrow then this moment’s past
And I been spinnin' a lot more records
Instead of spinnin' my worried mind
I been stoppin' at the lemonade stand, takin' my sweet time
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
Now I’m not worried about the streets of gold
When rain’s coolin' off a blacktop road
And I can dance with an angel down on Redbud Street
And time might be endless like the stars at Heaven’s door, mm
But down here, this watch is tickin'
So let’s fly a little more
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
Let’s go
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
They’ll say oh, what a damn good life I lived when I die
Oh, when I die

(переклад)

Я пив цей холодний холодний напій
Святкуємо кожну хвилину
Якщо я зупинюсь і хвилююся про завтрашній день, то ця мить минула
І я крутив багато більше записів
Замість того, щоб крутити мій стурбований розум
Я зупинявся біля кіоску з лимонадом, проводячи час
Тож коли я помру
Не клади мене в ліжко з брудом
Застреліть мене ракетою з пляшки в небі
Тож коли мене не буде
Другого здогаду не буде
'Про біса гарне життя, яке я прожив, коли помер
Тепер мене не турбують золоті вулиці
Коли дощ охолоджується з дороги
І я можу танцювати з ангелом на Редбад-стріт
І час може бути нескінченним, як зірки біля небесних дверей, мм
Але тут, унизу, цей годинник цокає
Тож давайте літати ще трохи
Тож коли я помру
Не клади мене в ліжко з брудом
Застреліть мене ракетою з пляшки в небі
Тож коли мене не буде
Другого здогаду не буде
'Про біса гарне життя, яке я прожив, коли помер
Ходімо
Тож коли я помру
Не клади мене в ліжко з брудом
Застреліть мене ракетою з пляшки в небі
Тож коли мене не буде
Другого здогаду не буде
'Про біса гарне життя, яке я прожив, коли помер
Вони скажуть, що я прожила гарне життя, коли помру
О, коли я помру