Переклад тексту пісні Superhero - Brett Eldredge

Superhero (оригінал)

See that girl there tapping her toes?
Nervous, crying out «Hallelujah»
She wipes her tears on the sleeve of her coat
Dries her eyes, but spills a cherry cola
I bet some guy gave her that frown
I’d love to turn it around
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
It’s like her hands are up, out of a smoky window
Saying, «Save me from this burning building»
It’s like she’s cornered in a darkened alley
Helpless in a world full of villains
She’s tired of running away
Here I come to save the day
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Oh, I’m stepping in, I’m stepping in
I’m stepping in
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Everybody needs a superhero
All the world needs a superhero

(переклад)

Бачиш ту дівчину, яка стукає пальцями на ногах?
Нервований, вигукуючи «Алілуя»
Вона витирає сльози рукавом свого пальта
Висушує очі, але проливає черрі-колу
Б’юся об заклад, якийсь хлопець так нахмурився
Я хотів би перевернути це
О, цій дівчині потрібен супергерой
Підійдіть до неї, притягніть її до себе
Її розбите серце більше не ніч
Цій дівчині потрібен супергерой
У неї ніби підняті руки, з задимленого вікна
Сказавши: «Врятуйте мене від цієї палаючої будівлі»
Вона ніби загнана в темний провулок
Безпорадний у світі, повному лиходіїв
Вона втомилася втікати
Ось я прийшов врятувати ситуацію
О, цій дівчині потрібен супергерой
Підійдіть до неї, притягніть її до себе
Її розбите серце більше не ніч
Цій дівчині потрібен супергерой
Цій дівчині потрібен супергерой
Цій дівчині потрібен супергерой
О, я втручаюся, я втручаюся
Я втручаюся
О, цій дівчині потрібен супергерой
Підійдіть до неї, притягніть її до себе
Її розбите серце більше не ніч
Цій дівчині потрібен супергерой
Цій дівчині потрібен супергерой
Підійдіть до неї, притягніть її до себе
Її розбите серце більше не ніч
Цій дівчині потрібен супергерой
Цій дівчині потрібен супергерой
Усім потрібен супергерой
Усьому світу потрібен супергерой