Переклад тексту пісні Wanna Be That Song - Brett Eldredge

Wanna Be That Song (оригінал)

The radio and a sundress
Making my world all a mess
Back corner of a cornfield
Bottle tops and the truth spilled
Pull the lever, lay the seat back laughin'
You slippin' off your shoes
While the dashboard speakers sing every word of «Night Moves»
I wanna be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
I wanna stand with you in the third row
Window booth at a bar
Back pew on a Sunday pourin' out your heart
(pourin' out your heart)
When the bleachers are crowded
When you’re sittin' all alone
When the rain is pourin' and you need something to take you home
Let me be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
When you’re searching the horizon (searching the horizon)
When your eyes look back
When you’re standing in the moment
Every life has a soundtrack
Oh I wanna be, I wanna be, oh I wanna be
I wanna be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
When the highway’s calling
When the bottle’s dry
When the sky is falling and you’re asking yourself why
Oh, oh, I wanna be,(wanna be, wanna be) yeah, oh

(переклад)

Радіо та сарафан
Зроблю мій світ безладом
Задній кут кукурудзяного поля
Доверху пляшки і правда пролита
Потягніть важіль, відкиньте сидіння, сміючись
Ти злізаєш черевики
Поки колонки приладової панелі співають кожне слово «Night Moves»
Я бажаю бути тією піснею, яка підносить тебе
Змушує танцювати, змушує падати
Ця мелодія перемотує роки назад
Після зникнення час зупиняється
Хочу бути тими словами, які наповнюють вас
Опустіть вікна і збережете молодість
Змусить вас повірити, що ви там, де ви належите
Я хочу бути цією піснею
Я хочу бути, хочу бути, хочу бути, хочу бути та пісня
О, я хочу бути, я хочу, я хочу
Я хочу стояти з тобою в третьому ряду
Віконна будка в барі
У неділю на лавці виливається ваше серце
(виливаю своє серце)
Коли на трибунах тісно
Коли ти сидиш сам
Коли йде дощ і вам потрібно щось, щоб відвезти вас додому
Дозволь мені бути тією піснею, яка підносить тебе
Змушує танцювати, змушує падати
Ця мелодія перемотує роки назад
Після зникнення час зупиняється
Хочу бути тими словами, які наповнюють вас
Опустіть вікна і збережете молодість
Змусить вас повірити, що ви там, де ви належите
Я хочу бути цією піснею
Я хочу бути, хочу бути, хочу бути, хочу бути та пісня
О, я хочу бути, я хочу, я хочу
Коли ви шукаєте горизонт (шукаєте горизонт)
Коли твої очі озираються назад
Коли ви стоїте в даний момент
Кожне життя має саундтрек
О, я хочу бути, я хочу бути, о я хочу бути
Я бажаю бути тією піснею, яка підносить тебе
Змушує танцювати, змушує падати
Ця мелодія перемотує роки назад
Після зникнення час зупиняється
Хочу бути тими словами, які наповнюють вас
Опустіть вікна і збережете молодість
Змусить вас повірити, що ви там, де ви належите
Я хочу бути цією піснею
Коли кличе шосе
Коли пляшка висохне
Коли небо падає, і ви запитуєте себе, чому
О, о, я хочу бути, (хочу бути, хочу бути) так, о