Переклад тексту пісні Somethin' I'm Good At - Brett Eldredge

Somethin' I'm Good At (оригінал)

Verse 1:
I’m a real bad liar
I’m a burnt toast kinda guyer
If I try to build a fire, I’ll burn the woods.
I … or a shaker
Can’t keep up with the pacer
Never met a dance floor that ever did me any good.
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin' I’m good at.
Verse 2:
I got a poor sense of direction
Sometimes too strong of affection
For a whiskey made in Lynchburg, Tennessee!
If there’s a hole in boat, son
You bet that’s all she wrote
I’m a Titanic sinking down into that deep, blue sea (ohhh)
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin' I’m good at.
(Playin' hard to get, are ya?)
(Let me tell ya a little more about ya. Why I love ya)
Damn you’re a looker
You’re the cane, you’re the sugar
Jiffy pop in the cooker
You’re the … of the booker I’m reading (ain't ya, baby)
You’re the blue, you’re the sky
You’re the apple of my eye
Make me laugh 'til I cry
'Til I think I’m gonna die
Turn me upside down, spin me around
Spend all of my money on you all over this town
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
(would'ya look at that)
I finally found somethin'…I'm really good at.
(You thought it was over?)
OH, oh my, my.
I’m sucha lucky guy
You got my tongue-tied, like Jeckel and Hyde
I’m comin' undone
I’m born to run
I got my shades on, here comes the sun
Ohhh, cotton pickin'
My tick-tock's tickin'
I’m love, I’m stricken
I’m flip-flop flippin'
I’m 'bout to cuss… a bus
I can’t stop singin', I’m havin' way to much fun…
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin'… I’m so good at.

(переклад)

Вірш 1:
Я справжній поганий брехун
Я такий хлопець із підгорілими тостами
Якщо я спробую розвести вогонь, я спалю ліс.
Я… або шейкер
Не встигає за кардіостимулятором
Ніколи не зустрічав танцювального майданчика, який би приносив мені багато.
Приспів:
Я не можу змінити світ, ні я не можу змінити квартиру
Якщо ви віддасте мені своє серце, дівчина, можливо, ви ніколи не отримаєте його назад.
Ти сказав, що ніколи більше не посміхнешся
Але о, ні, ось воно, подивись на це.
Нарешті я знайшов те, у чому я вмію добре.
Вірш 2:
У мене погане відчуття напрямку
Іноді надто сильна прихильність
Для віскі, виготовленого у Лінчбургу, штат Теннессі!
Якщо в човні є діра, синку
Ви закладаєте, що це все, що вона написала
Я Титанік, що занурюється в це глибоке синє море (ооо)
Приспів:
Я не можу змінити світ, ні я не можу змінити квартиру
Якщо ви віддасте мені своє серце, дівчина, можливо, ви ніколи не отримаєте його назад.
Ти сказав, що ніколи більше не посміхнешся
Але о, ні, ось воно, подивись на це.
Нарешті я знайшов те, у чому я вмію добре.
(Важко грати, чи не так?)
(Дозвольте розповісти вам трохи більше про вас. Чому я люблю вас)
Блін, ти шукач
Ти тростина, ти цукор
Джиффі залізе в плиту
Ти… з букера, якого я читаю (чи не так, дитинко)
Ти блакитний, ти небо
Ти зіницю мого ока
Змусьте мене сміятися, поки я не заплачу
«Поки я не думаю, що помру
Переверніть мене догори дном, покрутіть мене
Витрачу на вас усі мої гроші по всьому місту
Приспів:
Я не можу змінити світ, ні я не можу змінити квартиру
Якщо ви віддасте мені своє серце, дівчина, можливо, ви ніколи не отримаєте його назад.
Ти сказав, що ніколи більше не посміхнешся
Але о, ні, ось воно, подивись на це.
(подивився б на це)
Я нарешті знайшов щось… Я справді добре вмію.
(Ви думали, що все закінчилося?)
Ой, о мій, мій.
Я такий щасливий хлопець
Тобі мій язик зв’язаний, як Джекел і Гайд
Я скидаюсь
Я народжений бігати
Я вдягнув тіні, ось сонце
Ох, збирання бавовни
Мій тік-так цокає
Я люблю, я вражений
я шльопанок
Я збираюся лаяти… автобус
Я не можу перестати співати, у мене є спосіб веселитися…
Приспів:
Я не можу змінити світ, ні я не можу змінити квартиру
Якщо ви віддасте мені своє серце, дівчина, можливо, ви ніколи не отримаєте його назад.
Ти сказав, що ніколи більше не посміхнешся
Але о, ні, ось воно, подивись на це.
Я нарешті щось знайшов… Я так гарно в цьому.