Переклад тексту пісні Brother - Brett Eldredge

Brother (оригінал)

Brother, I think it’s time we talked
Why do guys like us spend most our lives playing it tough?
Oh, and brother, I see this world’s got you down
You look like you look when you got your heart broke
In 7th grade by Katie Brown
We played ball out in the yard
We raced our bikes, we wrecked our cars
Stayed out late in midnight bars
Oh, we got drunk out in the fights
Fell for the same girl once or twice
And somehow made it out alive
But in the end, always there for each other
Oh, brother
When I couldn’t see, you always found a way to believe in me
You were the quarterback when I rode the bench
The knuckleball nobody could hit
If you’re the underdog, you’re the comeback kid
You’ll find a way to get through this
We played ball out in the yard
We raced our bikes, we wrecked our cars
Stayed out late in midnight bars
Oh, we got drunk out in the fights
Fell for the same girl once or twice
And somehow made it out alive
But in the end, always there for each other
Brother, oh, brother
I hope you know I’d take a bullet
Stand out on the frontline
Oh, life is short, don’t you know it?
But everybody needs a partner in crime
You had my back when dad got sick
You being there’s what did the trick
We both thought that that was it
Oh, you were my first call that night in jail
You rushed in to pay my bail
We sure raise a lot of hell
I still make you swear to never tell my mother
Oh, we’ll always be there for each other
Brother, oh, brother, yeah
Oh, brother

(переклад)

Брате, я думаю, що нам пора поговорити
Чому такі хлопці, як ми, проводять більшу частину життя, граючи важко?
О, і брате, я бачу, що цей світ тебе зруйнував
Ви виглядаєте так, як виглядаєте, коли у вас розбите серце
У 7 класі Кейті Браун
Ми грали м’ячем у дворі
Ми гонилися на наших велосипедах, ми розбивали наші автомобілі
Залишався допізна в опівнічних барах
О, ми напилися в бійках
Закохався в одну й ту ж дівчину раз чи двічі
І якимось чином вибрався живим
Але, зрештою, завжди поруч один для одного
О, брате
Коли я не бачив, ти завжди знаходив способ повірити у мене
Ти був квотербеком, коли я їхав на лавці запасних
Накльбол ніхто не міг вдарити
Якщо ви – аутсайдер, ви – дитина, яка повертається
Ви знайдете спосіб пройти через це
Ми грали м’ячем у дворі
Ми гонилися на наших велосипедах, ми розбивали наші автомобілі
Залишався допізна в опівнічних барах
О, ми напилися в бійках
Закохався в одну й ту ж дівчину раз чи двічі
І якимось чином вибрався живим
Але, зрештою, завжди поруч один для одного
Брате, ой, брате
Сподіваюся, ви знаєте, що я б отримав кулю
Виділяйтеся на передовій
О, життя коротке, хіба ви цього не знаєте?
Але кожному потрібен партнер у злочині
Ти тримав мене за спиною, коли тато захворів
Ви там, у чому трюк
Ми обидва думали, що це все
О, ти був моїм першим дзвінком тієї ночі у в’язниці
Ви кинулися сплатити мій заставу
Ми, звичайно, піднімаємо багато пекла
Я досі змушую вас присягнути ніколи не говорити моїй матері
О, ми завжди будемо поруч один для одного
Брате, о, брате, так
О, брате