Переклад тексту пісні Shadow - Brett Eldredge

Shadow (оригінал)

I got a shadow and it follows me around
Wherever I go, it moves without a sound
My alter ego, that hunts me down and gets me
Finds a way to trick me
Then drowns me in the whiskey
Hold up, I need some help
The more you feed the beast, the more he raises hell
I know, I got a problem
But you know what they say
Smoke 'em if you got 'em
Feeling good
Probably better than I should
It’s gone too far
I’m standing up here dancing on the bar
There’s no denying
He came uninvited
But I kinda like him, oh no
Find me a preacher, I’m down on my knees
I need a leader to break these chains off of me
Don’t let 'em hurt me, I’m getting kind of worried
Vision’s getting blurry, please, somebody hurry
Pretty little angel, whisper in my ear
Please just make him disappear
I don’t know if I can take no more
Gotta wait for that sun to go down
He’s following me around
But it gets worse at night
Alright, give me another drink, C’mon

(переклад)

У мене є тінь, і вона ходить за мною
Куди б я не пішов, він рухається без звуку
Моє альтер-его, яке переслідує мене і захоплює
Знаходить спосіб обдурити мене
Потім топить мене у віскі
Зачекайте, мені потрібна допомога
Чим більше ви годуєте звіра, тим більше він створює пекло
Я знаю, у мене виникла проблема
Але ви знаєте, що вони кажуть
Куріть їх, якщо є
Почуваюсь добре
Напевно, краще, ніж я мав би
Це зайшло занадто далеко
Я стою тут і танцюю на барі
Немає заперечення
Він прийшов без запрошення
Але він мені дещо подобається, о, ні
Знайди мені проповідника, я на коліна
Мені потрібен лідер, щоб зірвати ці ланцюги з мене
Не дозволяйте їм зашкодити мені, я трохи хвилююся
Зір стає розпливчастим, будь ласка, хтось поспішайте
Гарний янголятко, шепни мені на вухо
Будь ласка, просто змусьте його зникнути
Я не знаю, чи можу більше терпіти
Треба дочекатися, поки це сонце зайде
Він стежить за мною
Але вночі стає гірше
Гаразд, дай мені ще випити, давай