Переклад тексту пісні No Stopping You - Brett Eldredge

No Stopping You (оригінал)

Ever since you were a little girl
Your daddy told you, «you could run the world»
I knew it when we met that day
When you were sitting in the corner sippin' earl gray
You had the sweetest dreams in your eyes
That burn with the fire chasing sunset skies
As much as I wanted to hold you, I couldn’t hold you back
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
As you’re looking out the window when you board a train
When you take a sip, do you say my name?
When you get lost on the silver coast
Will you stop for a minute and dance with my ghost?
In the flowers on the streets of Rome
Do you catch a scent of my cologne?
Just when I think you might wanna come back home
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
Sometimes I see you
When no one’s there
And the wind blows through
Your golden hair
Whiskey burn
And the records spin
I pray that you’ll come back again
But until then
Until then
There’s no stopping you
'Cause your mind’s set to
Where your heart says «go»
Go on, go girl, go
Hope you find me in a stranger’s smile
Hope you hear me in the lonely miles
You gotta do what you were born to do
'Cause there’s no stopping you
No stopping you
No stopping you

(переклад)

З тих пір, як ви були маленькою дівчинкою
Твій тато сказав тобі: «Ти можеш керувати світом»
Я знав це, коли ми зустрілися того дня
Коли ти сидів у кутку і пив Ерл Грей
У твоїх очах снилися найсолодші сни
Що горить вогнем, що переслідує захід сонця
Як би я не хотів вас утримати, я не міг вас стримати
Вас не зупинить
Тому що ваш розум налаштований
Куди твоє серце каже «іди»
Давай, іди, дівчино, іди
Сподіваюся, ви знайдете мене в усмішці незнайомця
Сподіваюся, ви чуєте мене на самотніх милях
Ви повинні робити те, для чого народжені
Тому що вас не зупинить
Коли ти дивишся у вікно, сідаєш у потяг
Коли ви робите ковток, вимовляєте моє ім’я?
Коли ти заблукаєш на срібному узбережжі
Ти зупинишся на хвилинку і потанцюєш із моїм привидом?
У квітах на вулицях Риму
Чи відчуваєте ви запах мого одеколону?
Саме тоді, коли я думаю, що ти, можливо, захочеш повернутися додому
Вас не зупинить
Тому що ваш розум налаштований
Куди твоє серце каже «іди»
Давай, іди, дівчино, іди
Сподіваюся, ви знайдете мене в усмішці незнайомця
Сподіваюся, ви чуєте мене на самотніх милях
Ви повинні робити те, для чого народжені
Тому що вас не зупинить
Іноді я бачу тебе
Коли нікого немає
І вітер дме
Твоє золоте волосся
Опік віскі
І записи крутяться
Я молюся, щоб ти повернувся знову
Але до тих пір
До того як
Вас не зупинить
Тому що ваш розум налаштований
Куди твоє серце каже «іди»
Давай, іди, дівчино, іди
Сподіваюся, ви знайдете мене в усмішці незнайомця
Сподіваюся, ви чуєте мене на самотніх милях
Ви повинні робити те, для чого народжені
Тому що вас не зупинить
Тебе не зупинити
Тебе не зупинити