Переклад тексту пісні Mean to Me - Brett Eldredge

Mean to Me (оригінал)

If I could be the reason your hair’s a mess
The bass drum beatin way down deep in your chest
If I could be the voice on your radio
Then I could be your long ride home
If mine could be the name that changes yours
The wine in your glass
The swing on your porch
The dollar in your pocket
And the peaceful in your sleep
Then I’d be what you mean to me
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
If I could be the fire in your firefly
The cool in the rain
The spark in your eye
The answer to your prayer
And the faith that sets you free
Then I’d be what you mean to me
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
What you mean to me
And oh,
All of this talkin makes you laugh
But I’ve gotta let you know just how I’m feeling while I’m
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
Yea
Falling’s how you feel
And perfect’s what you see
Then I’d be what you mean to me
Be what you mean to me
Ohhhhh, be what you mean, what you mean, what you mean, what you mean to me

(переклад)

Якби я могла бути причиною твоєго волосся
Бас-барабан б’є глибоко у ваших грудях
Якби я міг бути голосом на вашому радіо
Тоді я можу бути твоєю довгою поїздкою додому
Якщо моє — це ім’я, яке змінює ваше
Вино у вашому келиху
Гойдалки на вашому ганку
Долар у вашій кишені
І спокій у вашому сні
Тоді я був би тим, чим ти для мене значиш
Стоїть тут
Спостерігаючи за тобою
У цій переповненій кімнаті повертаються всі голови
Низько гасять світло
Танцюй повільно
О, якщо ви відчуваєте падіння
І ідеальне — те, що ви бачите
Тоді я був би тим, чим ти для мене значиш
Якби я могла бути вогнем у твоєму світлячку
Прохолода під дощем
Іскра в твоєму оці
Відповідь на вашу молитву
І віра, яка робить вас вільними
Тоді я був би тим, чим ти для мене значиш
Стоїть тут
Спостерігаючи за тобою
У цій переповненій кімнаті повертаються всі голови
Низько гасять світло
Танцюй повільно
О, якщо ви відчуваєте падіння
І ідеальне — те, що ви бачите
Тоді я був би тим, чим ти для мене значиш
Що ти значиш для мене
і о,
Усі ці розмови змушують вас сміятися
Але я маю розповісти вам про те, як я себе почуваю
Стоїть тут
Спостерігаючи за тобою
У цій переповненій кімнаті повертаються всі голови
Низько гасять світло
Танцюй повільно
О, якщо ви відчуваєте падіння
І ідеальне — те, що ви бачите
Тоді я був би тим, чим ти для мене значиш
Так
Падіння – це те, що ти відчуваєш
І ідеальне те, що ви бачите
Тоді я був би тим, чим ти для мене значиш
Будь тим, ким ти значиш для мене
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооня