Переклад тексту пісні Magnolia - Brett Eldredge

Magnolia (оригінал)

One, two
Come on
Hey
Ooh, yeah
Deep in the heart of the heartland
Where the corn fields grow
You drove all night in circles
Singing with the radio
I was the third string tight end
6'2"and shy
She was the banker’s daughter
Was the middle of July
She said, «Meet me 'neath that Magnolia
Out past the briars and bees»
The rivers rolling slow, yeah, and there’s jasmine in the breeze
While we can, let’s take a chance
Don’t get many nights like these
'Cause young don’t last forever
And good hearts don’t grow on trees, no, they don’t
Oh
I was working 'til seven
Pumping gas on South Street
My buddy Chip was behind the counter
Didn’t need no ID
I was sitting on a branch when she pulled up
Said, «What'd you tell your mom?»
She turned them headlights off and it didn’t take us long
And we danced 'neath that Magnolia
Out past the briars and bees
The rivers rolling slow, yeah, and there’s jasmine in the breeze
While we can, let’s take a chance
Don’t get many nights like these
'Cause young don’t last forever
And good hearts don’t grow on trees, no, they don’t
Yeah, ooh
It’s a shame that, that you grow up when you do
'Cause all the miles and all the years take a piece of you
I guess everything gets cut down over time
But that don’t mean I don’t go back there in my mind
Back 'neath that Magnolia
Out past the briars and bees
The rivers rolling slow, yeah, and there’s jasmine in the breeze
While we can, let’s take a chance
Don’t get many nights like these
'Cause young don’t last forever
And good hearts don’t grow on trees, no, they don’t
Yeah, good hearts don’t grow on trees
Good hearts don’t grow on trees

(переклад)

Один два
Давай
Гей
О, так
Глибоко в серці серця
Де ростуть кукурудзяні поля
Ви їздили всю ніч колами
Спів з радіо
Я був третьою струною
6'2" і сором'язливий
Вона була дочкою банкіра
Була середина липня
Вона сказала: «Зустріньте мене під цією магнолією
Повз шипшини та бджіл»
Так, річки течуть повільно, а на вітерці – жасмин
Поки ми можемо, давайте ризикнемо
Не проводьте багато таких ночей
Бо молодість не триває вічно
І добрі серця не ростуть на деревах, ні, ні
о
Я працював до сьомої
Перекачування газу на Південній вулиці
Мій приятель Чіп був за прилавком
Посвідчення особи не потрібне
Я сидів на гілці, коли вона під’їхала
Сказав: «Що ти сказав своїй мамі?»
Вона вимкнула їм фари, і це не зайняло багато часу
І ми танцювали під цією магнолією
Повз шипшини та бджоли
Так, річки течуть повільно, а на вітерці – жасмин
Поки ми можемо, давайте ризикнемо
Не проводьте багато таких ночей
Бо молодість не триває вічно
І добрі серця не ростуть на деревах, ні, ні
Так, ох
Шкода, що ви виростаєте, коли це зробите
Тому що всі милі й усі роки забирають часточок тебе
Мені здається, що з часом усе знищується
Але це не означає, що я не повертаюся туди подумки
Назад під ту магнолію
Повз шипшини та бджоли
Так, річки течуть повільно, а на вітерці – жасмин
Поки ми можемо, давайте ризикнемо
Не проводьте багато таких ночей
Бо молодість не триває вічно
І добрі серця не ростуть на деревах, ні, ні
Так, добрі серця не ростуть на деревах
Добрі серця не ростуть на деревах