| I come from the heart of the Heartland
| Я родом із серця Хартленду
|
| Where pictures shows where the corn grows
| Де на малюнках показано, де росте кукурудза
|
| In rows and rows of summer greens
| Рядками й рядами літня зелень
|
| And winter snows
| І зимові сніги
|
| And it goes on
| І це триває
|
| Through the crack of the bat
| Крізь тріщину бита
|
| Oh everybody rollin' out their welcome mat
| О, усі розгортають вітальний килимок
|
| And our hands on our hearts under the stars of the Friday night flag
| І наші руки на наших серцях під зірками прапора п’ятничної ночі
|
| And oh the heart will wander
| І серце блукає
|
| Beyond that wild blue yonder
| Поза тим диким синім там
|
| When I get lost in the noise like a whisper I hear the voice of the boy
| Коли я гублюся в шумі, мов шепіт, я чую голос хлопчика
|
| Oh from Illinois
| О з Іллінойсу
|
| I remember the first time
| Я пригадую перший раз
|
| I saw that name on the marquee sign
| Я бачив це ім’я на вивісці
|
| Lights so bright could almost make you blind
| Таке яскраве світло може майже осліпнути
|
| I’d get lost in
| Я б загубився
|
| Sweet girls singin' along
| Милі дівчата підспівують
|
| Buses rollin' on in the silver dawn
| Автобуси їдуть на срібній зорі
|
| Seein' the world a long, long way from home
| Бачити світ далеко-далеко від дому
|
| And oh the heart will wander
| І серце блукає
|
| Beyond that wild blue yonder
| Поза тим диким синім там
|
| When I get lost in the noise like a whisper I hear the voice of the boy
| Коли я гублюся в шумі, мов шепіт, я чую голос хлопчика
|
| Oh oh oh
| Ой ой ой
|
| It’s water through my blood
| Це вода через мою кров
|
| It’s the place I got my roots
| Це місце, де я взявся корінням
|
| It’s the fire that’s in my soul
| Це вогонь, який у моїй душі
|
| It’s the mud that’s on my boots
| Це бруд на моїх чоботях
|
| Oooh Illinois
| Ой, Іллінойс
|
| Oh oh oh the heart will wander
| Ой ой ой серце буде блукати
|
| Beyond that wild blue yonder
| Поза тим диким синім там
|
| When I get lost in the noise like a whisper I hear the voice of the boy
| Коли я гублюся в шумі, мов шепіт, я чую голос хлопчика
|
| Oh from Illinois
| О з Іллінойсу
|
| From Illinois
| З Іллінойсу
|
| Oh oh oh from Illinois
| О о о з Іллінойсу
|
| Takes me back to Illinois
| Мене повертає в Іллінойс
|
| (Take me home)
| (Відвези мене додому)
|
| (Take me home)
| (Відвези мене додому)
|
| (Take me home)
| (Відвези мене додому)
|
| (I come from the heart of the Heartland) | (Я родом із серця Хартленду) |