Переклад тексту пісні If You Were My Girl - Brett Eldredge

If You Were My Girl (оригінал)

You light up every street light
You stop every heart when you start that smile
But somehow you’re still lonely
Oh let me show you why you’re the only one I wanna give my heart to
If you give me the chance, oh I’ll show you it’s alright
Oh watch your life
To pick you up, I’d lay you down
I’d hold you 'til you come unwound
I’d make you feel like you’re all I need
In this whole world
Ah, if you were my girl
If you were my girl
You wouldn’t be staring at the ceiling
With a half broke heart wondering if that feeling
Is ever going to fade away
I’d change all that if you let me today
Cause I’ve never wanted anything
The way I want you next to me
For all my life
Come on let’s ride
I’ll pick you up, I’ll lay you down
I’d hold you 'til you come unwound
I’d make you feel like you’re all I need
In this whole world
Ah, if you were my girl
If you were my girl
For the first time maybe ever, who am I kidding
Girl I’ve never felt the way I feel, oh it’s so real
Let me pick you up, and lay you down
Hold you 'til you come unwound
I’ll make you feel like you’re all I need
In this whole world, In this whole world
If you were my girl (If you were my girl)
If you were my girl
If you were, if you were my girl
If you were my girl
Oh if you were, if you were my girl
If you were, if you were my girl

(переклад)

Ви запалюєте кожний вуличний ліхтар
Ви зупиняєте кожне серце, коли починаєте цю посмішку
Але чомусь ти все ще самотній
О, дозвольте мені показати, чому ви єдиний, кому я хочу віддати своє серце
Якщо ви дасте мені можливість, я покажу вам, що все гаразд
О, стежте за своїм життям
Щоб підняти вас, я б поклав вас
Я б тримав тебе, поки ти не розмотаєшся
Я б змусила вас відчути, що ви все, що мені потрібно
У всьому цьому світі
Ах, якби ти була моєю дівчиною
Якби ти були моєю дівчиною
Ви б не дивилися в стелю
З напіврозбитим серцем дивуючись, чи таке відчуття
Коли-небудь зникне
Я б змінив все це, якби ви дозволили мені сьогодні
Бо я ніколи нічого не хотів
Так, як я хочу, щоб ти був поруч
На все моє життя
Давай покатаємося
Я вас підберу, я покладу
Я б тримав тебе, поки ти не розмотаєшся
Я б змусила вас відчути, що ви все, що мені потрібно
У всьому цьому світі
Ах, якби ти була моєю дівчиною
Якби ти були моєю дівчиною
Можливо, вперше, кого я жартую
Дівчино, я ніколи не відчував так, як відчуваю, о, це так реально
Дозвольте мені підняти вас і покласти
Тримати вас, поки ви не розмотаєтесь
Я дам тобі відчуття, що ти все, що мені потрібно
У всьому цьому світі, У всьому цьому світі
Якби ти були моєю дівчиною (Якби ти були моєю дівчиною)
Якби ти були моєю дівчиною
Якби ти був, якби ти був моєю дівчиною
Якби ти були моєю дівчиною
О, якби ти був, якби ти був моєю дівчиною
Якби ти був, якби ти був моєю дівчиною