Переклад тексту пісні Gabrielle - Brett Eldredge

Gabrielle (оригінал)

I was caught up in your brown eyes
Lookin' up at the blue skies
Really made me realize
They don’t make 'em quite like you
Cinnamon skin in the sunshine
Stop time in the moonlight
Really made me feel like
Like I could fall for you
Then one day you were just gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Gabrielle
You were pickin' flowers on a side road
Leanin' back on a fence post
Couldn’t help but notice
You were wantin' somethin' more
I was starin' off in the distance
Blinked twice and I missed it
Can we just rewind it
Like it was before?
And I woke up and you were gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh
And the miles, they fly by
Until you land back home again
And do you ever wonder
What we might have been?
I can still see ya standin' there
Sun shinin' behind your dress
Your silhouette
Mmh, so perfect
Take me back there
Take me back there
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh, Gabrielle
Oh, was it just the wrong time?
Gabrielle

(переклад)

Мене спіймали твої карі очі
Дивлюсь угору на синє небо
Справді змусив мене усвідомити
Вони не роблять їх такими, як ви
Кориця на сонці
Зупиніть час у місячному світлі
Справді змусив мене відчути себе
Наче я міг би закохатися в тебе
Тоді одного дня тебе просто не стало
І я так довго дивувався
О, це твоє серце чи моє?
Чи був просто не той час, Габріель?
Ми ніколи не заходили дуже далеко
Але, дівчино, де б ти не була
Бажаю вам добра
Габріель
Ви збирали квіти на проїжджій дорозі
Відкинувшись на стовпчик паркану
Не міг не помітити
Ти хотів чогось більшого
Я дивився вдалину
Двічі моргнув, і я пропустив це
Чи можемо ми просто перемотати його назад
Як це було раніше?
І я прокинувся і тебе не стало
І я так довго дивувався
О, це твоє серце чи моє?
Чи був просто не той час, Габріель?
Ми ніколи не заходили дуже далеко
Але, дівчино, де б ти не була
Бажаю вам добра
О, Габріель
о
І милі вони пролітають
Поки ти знову не приземлишся додому
І чи замислювалися ви коли-небудь
Якими ми могли бути?
Я досі бачу, ви стоїте там
Сонце світить за твоєю сукнею
Твій силует
Ммм, так ідеально
Відвези мене туди
Відвези мене туди
О, це твоє серце чи моє?
Чи був просто не той час, Габріель?
Ми ніколи не заходили дуже далеко
Але, дівчино, де б ти не була
Бажаю вам добра
О, Габріель
О, Габріель
О, це просто не той час?
Габріель