Переклад тексту пісні Wrong About Me - Brett Dennen

Wrong About Me (оригінал)

From my humble beginning
To our bitter end
You were the one who was pretending
That I was your orphan
In a brownstone apartment in Brooklyn
I found a new place to dwell
I tore up my ticket to Tennessee
And checked out of the Hollywood hotel
You can call me a turncoat
Challenge my dignity
But you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me
Take of your plastic halo
But don’t shun the monks inside your head
Give it to the gullible grooms
Who drink their snake oil beside your bed
In your conjured up courtroom
My integrity is on trial
The prosecution is gathering
Evidence from denial
You can preach to the choir
Say that I’m guilty
But you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me, about me
Go tell all your friends about it
Tell the boys back home about it
Tell your nurses and nuns about it
Go tell all your cats about it
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong
You were wrong, you were wrong about me
You were wrong, you were wrong about me
Stubborn cowboys click their boot heels
They’re all settling their debts
I’m not making any more deals
I ain’t placing no more bets
Downtown on wall street
Where the millionaires smoke their cigars
I traded all my savings for a new suit
And an electric guitar
You could say that I sold out
But nobody works for free
And you were wrong about me
Honey you were wrong all along about me, about me, about me
Honey you were wrong all along about me
Wrong about me

Wrong About Me (переклад)

З мого скромного початку
До нашого гіркого кінця
Ти був тим, хто прикидався
Що я був твоєю сиротою
У квартирі з коричневого каменю в Брукліні
Я знайшов нове місце для проживання
Я порвав свій квиток до Теннессі
І виписався з голівудського готелю
Ви можете називати мене переворотником
Киньте виклик моїй гідності
Але ти помилився щодо мене
Любий, ти весь час помилявся щодо мене
Візьміть свій пластиковий ореол
Але не цурайтеся ченців у своїй голові
Віддайте довірливим женихам
Які п’ють свою зміїну олію біля твого ліжка
У вашому створеному залі суду
Мою чесність перевіряють
Обвинувачення збирається
Докази із заперечення
Ви можете проповідувати в хорі
Скажи, що я винна
Але ти помилився щодо мене
Любий, ти весь час помилявся про мене, про мене
Розкажіть про це всім своїм друзям
Розкажіть про це хлопцям додому
Розкажіть про це своїм медсестрам і монахиням
Розкажіть про це всім своїм котам
Ти помилявся, ти помилявся
Ти помилявся, ти помилявся
Ти помилявся, ти помилявся
Ти помилявся, ти помилявся щодо мене
Ти помилявся, ти помилявся щодо мене
Уперті ковбої клацають підборами
Всі вони розраховують свої борги
Я більше не укладаю жодних угод
Я більше не роблю ставки
Центр міста на Уолл-стріт
Де мільйонери курять свої сигари
Я проміняв усі свої заощадження на новий костюм
І електрогітару
Можна сказати, що я проданий
Але ніхто не працює безкоштовно
І ти помилявся щодо мене
Любий, ти весь час помилявся про мене, про мене, про мене
Любий, ти весь час помилявся щодо мене
Неправда про мене