Переклад тексту пісні When I Go - Brett Dennen

When I Go (оригінал)

Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But I know they’d all be yearning to fly
When my, when my, when my soul
Takes leave of this world
When I leave this flesh and these bones
Oh I swear to you that you won’t have to go alone
Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But i know they’d all be yearning to fly
The first time my heart collided with yours
I know I felt the ocean tickle the Earth’s sandy shores
But changes come and we all know that we can’t, we can’t stop them
But I hold these memories and I will never drop them
And I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh my care will cover you just like the moon can do
I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh my care will cover you just like the moon can do
Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But i know they’d all be yearning to fly
Oh the thought of death has yet to make me afraid
'cause I will march right off this world into the next like its a grand parade
But if you feel lonely just like you want to run and hide
Then I’ll wrap my wings around you and give you strength and I won’t leave your
side
And I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh, my care will cover you just like the moon’ll do
I’ll watch over you
I’ll watch over you
You know I’d love to get to heaven
You know I’d love to see the view
But first I think I’ll stay and watch over you
Oh, I’ll watch over you
I’ll watch over you

When I Go (переклад)

Тримай це серце, коли я йду
Співайте мою пісню, коли я їду
Співайте голосно, коли я йду
Співайте це гордиво, коли я їду
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати і
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати і
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати
Але я знаю, що вони всі прагнули б літати
Коли моя, коли моя, коли моя душа
Покидає цей світ
Коли я залишу цю плоть і ці кістки
О, я присягаюся тобі, що тобі не доведеться йти самому
Тримай це серце, коли я йду
Співайте мою пісню, коли я їду
Співайте голосно, коли я йду
Співайте це гордиво, коли я їду
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати і
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати і
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати
Але я знаю, що вони всі прагнули б літати
Перший раз моє серце зіткнулося з вашим
Я знаю, що відчув, як океан лоскотав піщані береги Землі
Але зміни приходять, і ми всі знаємо, що не можемо, ми не можемо їх зупинити
Але я зберігаю ці спогади і ніколи не кину їх
І я буду стежити за тобою
я буду стежити за тобою
О, моя турбота охопить вас так само, як це може зробити місяць
я буду стежити за тобою
я буду стежити за тобою
О, моя турбота охопить вас так само, як це може зробити місяць
Тримай це серце, коли я йду
Співайте мою пісню, коли я їду
Співайте голосно, коли я йду
Співайте це гордиво, коли я їду
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати і
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати і
Деякі люди вчаться вмирати, а деякі люди прагнуть літати
Але я знаю, що вони всі прагнули б літати
О, думка про смерть ще не змушує мене боятися
тому що я вирушу з цього світу в наступний, наче це грандіозний парад
Але якщо ви почуваєтеся самотніми, просто хочете втекти й сховатися
Тоді я охоплю тебе свої крила і дам тобі сили, і я не покину тебе
сторона
І я буду стежити за тобою
я буду стежити за тобою
О, моя турбота покриє тебе так само, як місяць
я буду стежити за тобою
я буду стежити за тобою
Ви знаєте, що я хотів би потрапити в рай
Ви знаєте, я хотів би побачити краєвид
Але спершу я думаю, що залишусь і пильную тебе
Ой, я буду за тобою стежити
я буду стежити за тобою