Переклад тексту пісні There Is So Much More - Brett Dennen

There Is So Much More (оригінал)

When I heard the news
My heart fell on the floor
I was on a plane on my way to Baltimore
In these troubled times it’s hard enough as it is
My soul has a known a better life than this
I wonder how so many can be in so much pain
While others don’t seem to feel a thing
Then I curse my whiteness
And I get so damn depressed
In a world of suffering
Why should I be so blessed?
I heard about a woman who lives in Colorado
She built a monument of sorts behind the garage door
Where everyday she prays for all whom are born
And all whose souls have passed on
Sometimes my trouble gets so thick
I can’t see how I’m gonna get through it
But, then I’d rather be stuck up in a tree
Then be tied to it
There is so much more
I don’t feel comfortable with the way my clothes fit
I can’t get used to my body’s limits
I got some fancy shoes to try and kick away these blues
They cost a lot of money but they aren’t worth a thing
I wanna free my feet from the broken glass and concrete
I need to get out of this city
Lay upon the ground stare a hole in the sky
Wondering where I go when I die
…When I die

(переклад)

Коли я почула новину
Моє серце впало на підлогу
Я був в літаку по дорозі в Балтімор
У ці неспокійні часи це досить важко
У моєї душі є краще життя, ніж це
Мені цікаво, як багатому може так сильно боліти
У той час як інші, здається, нічого не відчувають
Тоді я проклинаю свою білизну
І я впадаю в таку чортову депресію
У світі страждання
Чому я маю такий благословення?
Я чула про жінку, яка живе в Колорадо
Вона спорудила своєрідний пам’ятник за дверима гаража
Де щодня вона молиться за всіх, хто народився
І всі, чиї душі пройшли
Іноді мої проблеми стають такими важкими
Я не знаю, як я це переживу
Але тоді я краще буду застряг на дереві
Тоді будьте прив’язані до цього
Є багато іншого
Мені не комфортно, як сидить мій одяг
Я не можу звикнути до обмежень свого тіла
У мене є вишукані туфлі, щоб спробувати вигнати цей блюз
Вони коштують багато грошей, але вони нічого не варті
Я хочу звільнити свої ноги від розбитого скла та бетону
Мені потрібно виїхати з цього міста
Ляжте на землю, дивіться на дірку в небі
Цікаво, куди я піду, коли помру
…Коли я помру