Переклад тексту пісні Sydney (I'll Come Running) - Brett Dennen

Sydney (I'll Come Running) (оригінал)

Sydney
Whenever you feel unhappy
All you have to do is call me I can make you laugh
Sydney, I know that you were wrongly accused
I hope you don’t lose your sense of humor
Allegations made in the school yard
Soccer moms gossip in the dog park
Their bark is worse then their bite
They’re only a couple of crazy cougars
They’re bored and spreading their desperate rumors
You know that I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If they wanna talk trash
They can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me, call me
I’ll come runnin' straight to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify (I'll come runnin') to ya We were in the basement
Just giving our blood on stage and
Pretending that we were famous
While you were getting framed
I went back to my room in Surrey Hills, yes I did
I didn’t know you were in trouble until you came in Just as skinny as a twig in my kitchen
And told me I was looking at a dead man
I said, «Sydney, you’re wrong.»
There’s a lot of good people living in LA, yes there are and
We won’t let nobody take you away, no we won’t
You know I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me you just call me
I’ll come runnin' to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya Sydney
Whenever you think you need me Call me up and I’ll come runnin'
Straight to you, oh I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me you just call me I come runnin' to ya Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya
I will testify

(переклад)

Сідней
Коли ви відчуваєте себе нещасним
Все, що вам потрібно – це зателефонувати мені, я можу вас розсмішити
Сідні, я знаю, що вас неправильно звинуватили
Сподіваюся, ви не втратите почуття гумору
Звинувачення, зроблені на шкільному подвір’ї
Футбольні мами пліткують у собачому парку
Їх гавкіт гірше, ніж укус
Вони лише пара божевільних пум
Вони нудьгують і поширюють свої відчайдушні чутки
Ви знаєте, що я ніколи не був таким крутим
Але мене не приймуть за дурня
Якщо вони хочуть говорити сміття
Вони можуть говорити, говорити, говорити
Але краще їм прийти *правильно*
І якщо я вам колись знадоблюся, зателефонуйте мені
Я побіжу прямо до вас
Прямо з аеропорту
(Я прибіжу)
Прорізати митну лінію
(Я прибіжу)
Розбити двері будівлі суду
(Я прибіжу)
Сідней, я буду свідчити
(Я прибіжу)
Сідні, я дам свідчення (я прибіжу) тобі. Ми були в підвалі
Просто віддаємо свою кров на сцені та
Прикидаючись, що ми відомі
Поки вас підставляли
Я повернувся до свої кімнати в Суррі-Хіллз, так, так
Я не знав, що у вас проблеми, поки ви не з’явилися на моїй кухні.
І сказав мені, що я дивлюся на мертвого
Я сказав: «Сідні, ти помиляєшся».
У Лос-Анджелесі живе багато хороших людей, так, є і
Ми нікому не дозволимо вас забрати, ні не не дозволимо
Ви знаєте, що я ніколи не був таким крутим
Але мене не приймуть за дурня
Якщо вони хочуть говорити сміття, вони можуть говорити, говорити, говорити
Але краще їм прийти *правильно*
І якщо я вам колись потрібен, просто зателефонуйте мені
Я прибіжу до вас
Прямо з аеропорту
(Я прибіжу)
Прорізати митну лінію
(Я прибіжу)
Розбити двері будівлі суду
(Я прибіжу)
Сідней, я буду свідчити
(Я прибіжу)
Сідней, я буду свідчити
(Я прибіжу)
Я буду свідчити
(Я прибіжу)
Я буду свідчити
(Я прибіжу)
До я, до я, до Сідні
Щоразу, коли ви думаєте, що я вам потрібен, Дзвоніть мені і я приїду
Прямо до вас, о, я ніколи не був таким крутим
Але мене не приймуть за дурня
Якщо вони хочуть говорити сміття, вони можуть говорити, говорити, говорити
Але краще їм прийти *правильно*
І якщо я вам колись потрібен, просто зателефонуйте мені я прибігаю до вас прямо з аеропорту
(Я прибіжу)
Прорізати митну лінію
(Я прибіжу)
Розбити двері будівлі суду
(Я прибіжу)
Сідней, я буду свідчити
(Я прибіжу)
Сідней, я буду свідчити
(Я прибіжу)
Я буду свідчити
(Я прибіжу)
Я буду свідчити
(Я прибіжу)
До вас, до вас, до вас
Я буду свідчити