Переклад тексту пісні Surprise, Surprise - Brett Dennen

Surprise, Surprise (оригінал)

Dark clouds gather in the afternoon
Come together just to cry
Seagulls struggling against the wind
Falling out of the sky
Grandma’s gathering aluminum cans in a rusty shopping cart
Born-againers getting their lives together while my whole world’s falling apart
Open up your eyes
It’s happening all around you
If it hasn’t found you
Well You know it’s just a matter of time
Surprise surprise
What do you think the world owes you
It’s not the way it’s supposed to go Well you know It’s just a matter of time
Songbird sittig in a tree house with a trumpet to her lips
I’m laying on my back in the tall green grass staring up at the eclipse
Whispers lurking in the alley behind where the children where no shoes
Call girls and corner kids hustling saying what do you got to lose
Open up your eyes
It’s happening all around you
If it hasn’t found you
Well You know it’s just a matter of time
Surprise surprise
What do you think the world owes you
It’s not the way it’s supposed to go Well you know It’s just a matter of time
And there’s nowhere you can run to because the eyes are upon you
Some of the coming up hard and hungry
Stepping up to take your turn
Some of them throwing their money in the fire
Just to watch it burn
Open up your eyes
It’s happening all around you
If it hasn’t found you
Well You know it’s just a matter of time
Surprise surprise
What do you think the world owes you
It’s not the way it’s supposed to go Well you know It’s just a matter of time

(переклад)

Темні хмари збираються вдень
Збирайтеся, щоб просто поплакати
Чайки борються проти вітру
Падіння з неба
Бабуся збирає алюмінієві банки в іржавий візок
Народжені заново збираються разом, а весь мій світ розпадається
Відкрийте очі
Це відбувається навколо вас
Якщо вона не знайшла вас
Ну, ви знаєте, що це лише справа часу
Сюрприз-сюрприз
Чим, на вашу думку, світ винен вам
Це не так, як це має йти.
Співочий птах сидить у будиночку на дереві з сумою до вуст
Я лежу на спині у високій зеленій траві й дивлюся на темнення
Шепіт ховається в провулку позаду дітей, де немає взуття
Дівчата по телефону та діти в кутку метушаться і кажуть, що ви втратили
Відкрийте очі
Це відбувається навколо вас
Якщо вона не знайшла вас
Ну, ви знаєте, що це лише справа часу
Сюрприз-сюрприз
Чим, на вашу думку, світ винен вам
Це не так, як це має йти.
І немає куди втекти, бо очі на вас
Дехто з тих, хто з’являється, напружений і голодний
Підніміться до своєї черги
Деякі з них кидають гроші у вогонь
Просто щоб спостерігати, як горить
Відкрийте очі
Це відбувається навколо вас
Якщо вона не знайшла вас
Ну, ви знаєте, що це лише справа часу
Сюрприз-сюрприз
Чим, на вашу думку, світ винен вам
Це не так, як це має йти.