Переклад тексту пісні Song For Leaving - Brett Dennen

Song For Leaving (оригінал)

Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Moon with a halo
Like a pearl in a peasant’s hand
Religion on the radio
Advertising a promised land
Everything that attaches
Someday falls apart
When the plan collapses
It can break your heart
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Like a southbound train
Here is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
To the airport in the rain
Sadness seeping through
Leaving faith on a jet plane
Hurling through the blue
Love is the tear
That taught me to fall
Whispered in my ear
Soothing me to my soul
Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Quiet constellations
I don’t walk through the night
Silent salutations
Under a southwestern sky
Battlegrounds behind me
Smoke in the trees
Memories to remind me
Puts my soul to ease
Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
This is a train
Get on the train
Get on the train

Song For Leaving (переклад)

Як потяг на південь
Ось пісня для відходу
Хіба ти не знаєш болю
Це частина зцілення
Місяць із ореолом
Як перлина в руці селянина
Релігія на радіо
Реклама землі обітованої
Все, що прикріплюється
Колись розпадеться
Коли план руйнується
Це може розбити ваше серце
Як потяг на південь
Це пісня для відходу
Хіба ти не знаєш болю
Це частина зцілення
Як потяг на південь
Ось пісня для відходу
Хіба ти не знаєш болю
Це частина зцілення
В аеропорт під дощем
Смуток просочується крізь
Залишити віру в реактивному літаку
Метаючись крізь синє
Любов — це сльоза
Це навчило мене падати
Прошепотів мені на вухо
Заспокоює мене до мою душу
Як потяг на південь
Ось пісня для відходу
Хіба ти не знаєш болю
Це частина зцілення
Тихі сузір'я
Я не гуляю вночі
Мовчазне привітання
Під південно-західним небом
Поля битви за мною
Дим на деревах
Спогади, які нагадують мені
Заспокоює мою душу
Як потяг на південь
Ось пісня для відходу
Хіба ти не знаєш болю
Це частина зцілення
Як потяг на південь
Це пісня для відходу
Хіба ти не знаєш болю
Це частина зцілення
Це потяг
Сідайте в потяг
Сідайте в потяг