Переклад тексту пісні So Far From Me - Brett Dennen

So Far From Me (оригінал)

Crows ravaging a field of wheat
Stars jealous of the moon
Scarecrows know their own defeat
Envy and the heart that it consumes
Today i walked without you
Like an empty bottle drifting out to sea
I would change it if i knew how to
But it don’t come that easily
If my heart wasn’t such a jungle
Maybe you wouldn’t feel so all alone
And if your heart wasn’t such an ocean
I wouldn’t sink like a stone
If you weren’t so far from me
I could you hold you while you’re sleepin
And hear ya breathin softly
And be there when you wake
Phone calls cannot complete us
Letters cannot replace
The miles and miles and miles between us
Another time another place
If my heart wasn’t such a jungle
Maybe you wouldn’t feel so all alone
And if your heart wasn’t such an ocean
I wouldn’t sink like a stone
I have yet to meet another
Who burns bright as you
I’m not looking for any other
I only want you
If my heart wasn’t such a jungle
Maybe you wouldn’t feel so all alone
And if your heart wasn’t such an ocean
I wouldn’t sink like a stone
I wouldn’t sink like a stone
I wouldn’t sink like a stone

So Far From Me (переклад)

Ворони спустошують поле пшениці
Зірки заздрять місяцю
Страшилки знають власну поразку
Заздрість і серце, яке вона поглинає
Сьогодні я гуляв без тебе
Як порожня пляшка, що дрейфує в море
Я б змінив якби знав, як це зробити
Але це не так просто
Якби моє серце не було такими джунглями
Можливо, ви б не почувалися таким самотнім
І якби твоє серце не було таким океаном
Я б не потонув, як камінь
Якби ти не був так далеко від мене
Я можу обійняти тебе, поки ти спиш
І чути, як ти тихо дихаєш
І будьте поруч, коли прокинетеся
Телефонні дзвінки не можуть завершити нас
Букви замінити не можна
Милі, милі й милі між нами
Іншим разом в іншому місці
Якби моє серце не було такими джунглями
Можливо, ви б не почувалися таким самотнім
І якби твоє серце не було таким океаном
Я б не потонув, як камінь
Я ще не зустрічаюся з іншим
Хто горить так, як ви
Іншого я не шукаю
Я хочу лише тебе
Якби моє серце не було такими джунглями
Можливо, ви б не почувалися таким самотнім
І якби твоє серце не було таким океаном
Я б не потонув, як камінь
Я б не потонув, як камінь
Я б не потонув, як камінь