Переклад тексту пісні Serenity Now - Brett Dennen

Serenity Now (оригінал)

Serenity now I’m leavin'
I believe in myself again
It’s a beautiful day to embrace the wind
Embrace the wind
I live on a boat I seldom sail
I’m a captain with no crew
A man collecting moments as they come
Is just a fool
Some of my favorite days
They are cloudy and grey
Some of my best friends I never see
They live so far away
I’m living from day to day
I live from day to day
Serenity now I’m reeling
Kiss me now and wish me well
It’s a beautiful day to be bored as hell
I’m bored as hell
I met a man on a mango boat
Playing chess inside his head
He never understood a single
Seinfeld reference
Some of my favorite days
They are cloudy and grey
Some of my best friends I never see
They live so far away
I’m living from day to day
I live from day to day
My blue eyes turn to green whenever it rains
And I don’t need a reason to complain
Some of my favorite days
They are cloudy and grey
Some of my best friends I never see
They’re living so far away
I’m living from day to day
I live from day to day

Serenity Now (переклад)

Спокій, тепер я йду
Я знову вірю в себе
Це прекрасний день обійняти вітер
Обійми вітер
Я живу на човні, на якому рідко плаваю
Я капітан без екіпажу
Чоловік, який збирає моменти, коли вони приходять
Просто дурень
Деякі з моїх улюблених днів
Вони мутні і сірі
Деякі з моїх найкращих друзів, яких я ніколи не бачу
Вони живуть так далеко
Я живу день у день
Я живу день у день
Безтурботність тепер мене трясе
Поцілуй мене зараз і побажай мені добра
Це чудовий день, щоб нудьгувати як пекло
Мені нудно як у біса
Я познайомився з чоловіком на човні з манго
Гра в шахи в його голові
Він ніколи не розумів одного
Посилання на Сайнфельд
Деякі з моїх улюблених днів
Вони мутні і сірі
Деякі з моїх найкращих друзів, яких я ніколи не бачу
Вони живуть так далеко
Я живу день у день
Я живу день у день
Мої блакитні очі стають зеленими, коли йде дощ
І мені не потрібен привід, щоб скаржитися
Деякі з моїх улюблених днів
Вони мутні і сірі
Деякі з моїх найкращих друзів, яких я ніколи не бачу
Вони живуть так далеко
Я живу день у день
Я живу день у день