Переклад тексту пісні Only Rain - Brett Dennen

Only Rain (оригінал)

You haven’t said it but I hear it so loud
And there’s a cloud around your head, yes it is
I stick around, I could be a stranger in your town
Or I could fly half way around the world just to be turned down
Don’t hold back your tears from falling
Don’t pretend they’re for me, darling
You can tell me I’m not the one
I know the sun is shining somewhere
Oh, on someone it’s only rain
Doesn’t mean the day’s over
It don’t change the way I feel, it doesn’t change a thing
Only rain, it’s only rain, it’s only rain, it’s only rain, yes, it is
You gone on magazines and the silver screen
They hear the gold that’s in your heart
I’ll be fine, oh, I can stay with an old friend of mine
I can find myself some California wine
Don’t hold back your tears from falling
Don’t pretend they’re for me, darling
You can tell me I’m not the one
I know the sun is shining somewhere
On someone it’s only rain
Doesn’t mean the day’s over
It don’t change the way I feel, it doesn’t change a thing
It’s only rain, it’s only rain, it’s only rain, it’s only rain
Yes, it is, alright, yeah, it’s only rain, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah, it’s only rain, doesn’t mean the day is over
It don’t change the way I feel, no way, it doesn’t change a thing
No, it doesn’t change a thing, doesn’t change a thing
Doesn’t change a thing, no, it’s only rain, it’s only rain, yes, it is
Ooh, it’s only rain, it’s only

(переклад)

Ви цього не сказали, але я чую це так голосно
А навколо твоєї голови хмара, так
Я залишуся, я могу бути незнайомцем у вашому місті
Або я могла б облетіти півсвіту, щоб мені відкрили
Не стримуйте сльози, щоб не текти
Не вдавайте, що вони для мене, любий
Ви можете сказати мені, що я не той
Я знаю, десь світить сонце
О, на комусь це лише дощ
Це не означає, що день закінчився
Це не змінює те, як я відчуваю, це не міняє нічого
Тільки дощ, це тільки дощ, це тільки дощ, це тільки дощ, так, це
Ви ходили в журнали та на екрани
Вони чують золото, яке є у вашому серці
Зі мною все буде добре, я можу залишитися у свого старого друга
Я можу знайти собі каліфорнійське вино
Не стримуйте сльози, щоб не текти
Не вдавайте, що вони для мене, любий
Ви можете сказати мені, що я не той
Я знаю, десь світить сонце
На когось це лише дощ
Це не означає, що день закінчився
Це не змінює те, як я відчуваю, це не міняє нічого
Це тільки дощ, це тільки дощ, це тільки дощ, це тільки дощ
Так, це, добре, так, це лише дощ, о так
Ой, о, о, так, це лише дощ, це не означає, що день закінчився
Це не змінює те, що я відчуваю, ні в якому разі, це нічого не змінює
Ні, це нічого не змінює, нічого не змінює
Нічого не змінює, ні, це лише дощ, це лише дощ, так, це
Ой, це тільки дощ, це тільки